"ممثلين من الدول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• representantes de Estados
• representantes de los Estados
• de Estados de
• los representantes de los

20. Los participantes en la consulta incluyeron representantes de Estados, entidades de las Naciones Unidas, la sociedad civil y el sector privado.
20- وكان من بين المشاركين في المشاورة ممثلين من الدول وكيانات الأمم المتحدة والمجتمع المدني والقطاع الخاص.

a) Seis representantes de Estados de África;
)أ( ستة ممثلين من الدول الافريقية؛

b) Cinco representantes de Estados de Asia;
)ب( خمسة ممثلين من الدول اﻵسيوية؛

Es posible que se amplíe la composición del grupo de trabajo de modo que se incluya a representantes de los Estados Miembros.
وربما يتم توسيع عضويته بحيث تشمل ممثلين من الدول الأعضاء.

Nos interesa contar con una amplia participación de los representantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, del OIEA y de otras organizaciones internacionales en esta conferencia. Estaremos preparados para recibir a todos los que deseen participar.
وإننا نهتم بالمشاركة الواسعة النطاق من جانب ممثلين من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية وسائر المنظمات الدولية في هذا المؤتمر، وسنكون مستعدين للترحيب بجميع أولئك الذين يودون المشاركة فيه.

Los 27 Vicepresidentes se elegirán sobre la base de la siguiente distribución geográfica: siete representantes de Estados africanos, seis de Estados de Asia, tres de Estados de Europa oriental, cinco de Estados de América Latina y el Caribe y seis de Estados de Europa occidental y otros Estados.
وسيوزع نــواب الرئيس اﻟ ٢٧ حسب النمط الجغرافي التالي: سبعة ممثلين من الدول الافريقية، وستة من الدول اﻵسيوية، وثلاثة من دول أوروبا الشرقية، وخمسة من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وستة من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Los 27 Vicepresidentes se elegirán de acuerdo con la siguiente distribución geográfica: siete representantes de Estados de África, seis de Estados de Asia, tres de Estados de Europa oriental, cinco de Estados de América Latina y el Caribe, y seis de Estados de Europa occidental y otros Estados.
ويوزع السبعة والعشرون نائبا للرئيس وفقا للنمط الجغرافي التالي: سبعة ممثلين من الدول اﻷفريقية؛ وستة من الدول اﻵسيوية؛ وثلاثة من دول أوروبا الشرقية؛ وخمسة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وستة من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

a) Seis representantes de Estados de África;
)أ( ستة ممثلين من الدول اﻷفريقية؛

b) Cuatro representantes de Estados de Asia;
)ب( أربعة ممثلين من الدول اﻵسيوية؛

La distribución geográfica de los 27 Vicepresidentes sería la siguiente: siete representantes de Estados de África, seis de Estados de Asia, tres de Estados de Europa oriental, cinco de Estados de América Latina y el Caribe y seis de Estados de Europa occidental y otros Estados.
كما يوزع نواب الرئيس السبعة والعشرون وفقا للنمط الجغرافي التالي: سبعة ممثلين من الدول الافريقية، وستة ممثلين من الدول اﻵسيوية، وثلاثة ممثلين من دول أوروبا الشرقية، وخمسة ممثلين من دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وستة ممثلين من أوروبا الغربية والدول اﻷخرى.

Los 24 Vicepresidentes y el Relator General se designarán de acuerdo con la siguiente distribución geográfica: cuatro representantes de los Estados de África, cinco de Estados de Asia, cinco de Estados de Europa oriental, cinco de Estados de América Latina y el Caribe y cinco de Europa occidental y otros Estados.
وفيما يلي النمط الجغرافي لتوزيع نواب الرئيس الـ 24 والمقرر العام: أربعة ممثلين من الدول الأفريقية، وخمسة ممثلين من الدول الآسيوية، وخمسة ممثلين من دول أوروبا الشرقية، وخمسة ممثلين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وخمسة ممثلين من أوروبا الغربية ودول أخرى.

Con la participación de representantes de los Estados Miembros y observadores ante las Naciones Unidas, de organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil de todo el mundo, el número de asistentes a la conferencia ascendió a más de 75.
وبمشاركة ممثلين من الدول الأعضاء والمراقبين في الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني من جميع أنحاء العالم، بلغ عدد المشاركين ما يزيد عن 75.

1. La Comisión estará constituida por representantes de los Estados fundadores del Tribunal y los representantes de los Estados que hayan anunciado su participación en el Tribunal con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 35 del presente Estatuto.
١ - تتكون اللجنة من ممثلين من الدول المؤسسة للمحكمة ومن الدول التي تقدمت بطلبات للاشتراك في المحكمة وفقا لﻹجراء المنصوص عليه في المادة ٣٥ من هذا النظام اﻷساسي.

Constituido por el Secretario General en 2001, el Grupo de Tareas incluirá a representantes de los Estados Miembros, el sector privado, el sector sin fines de lucro, incluidos medios académicos y las organizaciones no gubernamentales, y las entidades de las Naciones Unidas; el Presidente del Consejo Económico y Social participará como miembro nato.
وستضم فرقة العمل هذه، التي أنشأها الأمين العام في عام 2001، ممثلين من الدول الأعضاء والقطاع الخاص والقطاع الذي لا يسعى للربح، كما يضم أكاديميين ومنظمات غير حكومية، وكيانات تابعة للأمم المتحدة، ويعمل رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي رئيسا لها بحكم منصبه.