| El representante de Armenia formula una declaración en explicación de voto. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا للتصويت. |
| El representante de Armenia formula una declaración sobre una cuestión de orden. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución en su forma oralmente corregida, el representante de Armenia formula una declaración. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا، أدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| El representante de Armenia formula una declaración en explicación de voto después de la aprobación. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا لتصويته بعد اعتماد مشروع القرار. |
| En la misma sesión, el representante de Armenia hizo una declaración (véase A/C.4/55/SR.27). | UN | 9 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أرمينيا ببيان (انظر (A/C.4/55/SR.27. |
| En ejercicio del derecho de respuesta formula una declaración el representante de Armenia. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان ممارسة لحق الرد. |
| El representante de Armenia formula una declaración durante la cual presenta el proyecto de resolución A/53/L.47. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/53/L.47. |
| El representante de Armenia formula una declaración en el curso de la cual presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución A/57/L.11. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.11 ونقحه شفويا. |
| El representante de Armenia formula una declaración. La Excma. | UN | أدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| El representante de Armenia formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| El representante de Armenia formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| El representante de Armenia formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| El representante de Armenia formula una declaración. | UN | أدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| El representante de Armenia formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| El representante de Armenia formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| El representante de Armenia formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| El representante de Armenia formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| El representante de Armenia formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| El representante de Armenia formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان. |
| 83. El representante de Armenia hizo una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | 83- وأدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| En explicación de voto después de la aprobación, formula una declaración el representante de Armenia. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلاً للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 