ويكيبيديا

    "ممثل إدارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • representante del Departamento
        
    • representante de la Oficina
        
    • representantes de Departamento
        
    • representantes del Departamento de
        
    • los representantes del Departamento
        
    • representante de una administración que hizo
        
    El representante del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible respondió a las preguntas. UN وقام ممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بالرد على ما طرح من أسئلة.
    El representante del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible expresó su agradecimiento por la confianza depositada en la Secretaría al permitírsele interpretar y racionalizar la petición. UN وأعرب ممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة عن تقديره للثقة التي أوليت إلى اﻷمانة العامة في ترجمة وترشيد الطلب.
    Michael Platzer, representante del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión de la Secretaría de las Naciones Unidas UN مايكل بلاتسر، ممثل إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية التابعة لﻷمانة العامة
    La Directora Ejecutiva presentó algunas observaciones iniciales, seguidas por una declaración de un representante del Departamento de Asuntos Humanitarios, de las Naciones Unidas. UN وقدمت المديرة التنفيذية بعض ملاحظات تمهيدية أعقبها بيان من ممثل إدارة الشؤون اﻹنسانية باﻷمم المتحدة.
    El representante del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias respondió a las cuestiones planteadas. UN ورد ممثل إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات على اﻷسئلة المطروحة.
    Esto fue confirmado posteriormente, durante las consultas, por el representante del Departamento de Asuntos Humanitarios. UN وأكد هذا أيضا ممثل إدارة الشؤون اﻹنسانية مؤخرا خلال المشاورات.
    El representante del Departamento de Información Pública presentó la nota del Secretario General donde figuraban los comentarios sobre el informe. UN وعرض ممثل إدارة شؤون اﻹعلام مذكرة من اﻷمين العام تتضمن تعليقاته.
    El representante del Departamento de Información Pública presentó la nota del Secretario General donde figuraban los comentarios sobre el informe. UN وعرض ممثل إدارة شؤون اﻹعلام مذكرة من اﻷمين العام تتضمن تعليقاته.
    El representante del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz formula una declaración. UN وأدلى ممثل إدارة عمليات حفظ السلام ببيان.
    El representante del Departamento de Gestión responde a una pregunta. UN ورد ممثل إدارة شؤون اﻹدارة على اﻷسئلة الموجهة.
    También escuchó una declaración de un representante del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN واستمعت اللجنة إلى عرض قدمه ممثل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    El representante del Departamento de Información responde a una pregunta que se ha formulado. UN ورد ممثل إدارة شؤون الإعلام على سؤال طرح.
    El representante del Departamento de Gestión presentó el informe y respondió a las preguntas formuladas durante su examen por el Comité. UN وعرض ممثل إدارة الشؤون الإدارية التقرير ورد على الأسئلة المثارة أثناء نظر اللجنة في التقرير.
    El representante del Departamento de Gestión presentó el informe y respondió a las preguntas formuladas durante su examen por el Comité. UN وعرض ممثل إدارة الشؤون الإدارية التقرير ورد على الأسئلة المثارة أثناء نظر اللجنة في التقرير.
    Un representante del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Sr. Titov, se dirigió al Consejo a este respecto. UN وألقى ممثل إدارة عمليات حفظ السلام، السيد تيتوف، كلمة أمام المجلس في ذلك الصدد.
    El Consejo también escuchó información del representante del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Wolfgang Weisbrod-Weber. UN واستمع المجلس أيضا إلى إحاطة قدّمها السيد فولفغانغ فايسبرود - فيـبر، ممثل إدارة عمليات حفظ السلام.
    145. El Consejo oyó una exposición preliminar del representante del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas. UN ١٤٥ - واستمع المجلس إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.
    47. En la misma sesión, el representante del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible hizo una declaración. UN ٧٤ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان.
    Según un representante de la Oficina de Estudios Geológicos de Gran Bretaña, que analiza los datos, aunque las indicaciones geológicas son buenas todavía no se sabe de qué clase de reservas se trata y si existe siquiera petróleo. UN وأفاد ممثل إدارة المساحة الجيولوجية البريطانية، التي تحلل البيانات، أنه بالرغم من أن الدلائل الجيولوجية إيجابية، فإنه من المجهول إلى اﻵن ماهية الاحتياطيات أو إن كان ثمة أي نفط على اﻹطلاق.
    El Comité Especial celebró consultas con los representantes de Departamento de Información Pública y del Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría en su 1487ª sesión (véase A/AC.109/SR.1487). UN ٤ - وفي الجلسة ١٤٨٧ أجرت اللجنة الخاصة مشاورات مع ممثل إدارة شؤون اﻹعلام وممثل إدارة الشؤون السياسية باﻷمانة العامة )انظر A/AC.109/SR.1487(.
    Los representantes del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible y de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo también formularon declaraciones. UN وأدلى ببيان أيضا كل من ممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وممثل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.
    Por ello, resulta irónico que intente echar la culpa a Turquía el representante de una administración que hizo campaña contra el plan Annan y consiguió que fuera rechazado, pese a que en él se proponía la creación de una " federación bicomunal, bizonal y basada en la igualdad política, tal como se dispone en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad " . UN فمن قبيل المفارقات إذن أن يسعى ممثل إدارة دعت إلى رفض خطة عنان وحققت ذلك فعلا، مع العلم أن الخطة جسدت ' ' اتحادا يضم طائفتين ومنطقتين على أساس المساواة السياسية، على النحو المبين في قرارات مجلس الأمن``، إلى إلقاء اللائمة على تركيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد