| El representante de Italia formula una declaración, en cuyo transcurso propone que la Asamblea General lo examine en el mes de diciembre, antes de entrar en receso. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان اقترح في أثنائه أن تنظر الجمعية العامة في البند قبل فض الدورة هذا الشهر. |
| De conformidad con el artículo 43 del reglamento, el representante de Italia formula una declaración. | UN | بموجب المادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل إيطاليا ببيان. |
| El representante de Italia formula una declaración y anuncia que Dominica se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن انضمام دومينيكا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| 41. En la misma sesión, el representante de Italia formuló una declaración. | UN | ٤١ - وأدلى ممثل إيطاليا ببيان في الجلسة نفسها. |
| El representante de Italia formuló una declaración en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea, y de Chipre, Eslovaquia, Hungría, Lituania, Polonia, República Checa y Rumania. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي وقبرص والجمهورية التشيكية وهنغاريا وليتوانيا وبولندا ورومانيا وسلوفاكيا. |
| Antes de la votación, el representante de Italia formula una declaración en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
| Antes de la aprobación, el representante de Italia formula una declaración en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
| Antes de la votación, el representante de Italia formula una declaración en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
| Antes de la votación, el representante de Italia formula una declaración en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
| El representante de Italia formula una declaración para explicar la posición de su país. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان تعليلا لموقفه. |
| El representante de Italia formula una declaración y en el curso de ella presenta el proyecto de resolución A/55/L.8. | UN | أدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/55/L.8. |
| El representante de Italia formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/55/L.89. | UN | أدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/55/L.89. |
| El representante de Italia formula una declaración, en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/60/L.15. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/60/L.15. |
| El representante de Italia formula una declaración, en la que presenta el proyecto de resolución A/61/L.6. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/61/L.6. |
| El representante de Italia formula una declaración y presenta el proyecto de resolución A/C.6/62/L.5. | UN | أدلى ممثل إيطاليا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/62/L.5. |
| El representante de Italia formula una declaración, en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/66/L.6. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/66/L.6. |
| Una vez aprobado el proyecto de decisión, el representante de Italia formuló una declaración para explicar su posición. | UN | ٦ - وإثر اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل إيطاليا ببيان تعليلا للموقف. |
| El representante de Italia formuló una declaración en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y de Bulgaria, Eslovaquia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República Checa, que se habían sumado a la declaración, así como de Islandia, Liechtenstein y Noruega, los cuales habían expresado su respaldo a la declaración. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان نيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي وعن أستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا، التي انضمت إلى مقدمي ذلك البيان، وأيسلندا ولختنشتاين والنرويج، التي شاركت في ذلك البيان. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Italia formuló una declaración (véase A/C.5/54/SR.58). | UN | 8 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إيطاليا ببيان (انظر A/C.5/54/SR.58). |
| Antes de la votación, el representante de Italia formuló una declaración en nombre de la Unión Europea (véase A/C.3/69/SR.51). | UN | 81 - وقبل التصويت، أدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي (انظر A/C.3/69/SR.51). |
| 793. En la misma sesión, el representante de Italia hizo una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | 793- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إيطاليا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 