| Plaza de Representante del Secretario General a tiempo completo | UN | منصب ممثل الأمين العام على أساس التفرغ |
| Nombramiento de un Representante del Secretario General a tiempo completo | UN | تعيين ممثل الأمين العام على أساس التفرغ |
| 24. Alienta al Representante del Secretario General a que siga recabando las contribuciones de los Estados y las organizaciones e instituciones competentes a fin de crear una base más estable para su propia labor; | UN | 24- تشجع ممثل الأمين العام على مواصلة السعي للحصول على مساهمات الدول والمنظمات والمؤسسات المعنية من أجل تهيئة أساس أكثر استقرارا لعمله؛ |
| 22. Pide asimismo al Secretario General que proporcione a su Representante, dentro de los recursos existentes, toda la asistencia necesaria para el desempeño eficaz de su mandato, y alienta al Representante del Secretario General a que siga solicitando la contribución de los Estados y las organizaciones e instituciones competentes a fin de dar una base más estable a la labor del Representante; | UN | 22- تطلب أيضا إلى الأمين العام تزويد ممثله، من الموارد الموجودة فعلاً، بكل ما يلزم من مساعدة للنهوض بولايته على نحو فعال، وتشجع ممثل الأمين العام على مواصلة التماس مساهمة الدول والمنظمات والمؤسسات ذات الصلة من أجل إرساء أعمال الممثل على أسس أكثر ثباتاً؛ |
| 22. Pide al Secretario General que proporcione a su Representante, con cargo a los recursos existentes, toda la asistencia necesaria para el desempeño eficaz de su mandato, y alienta al Representante del Secretario General a que siga solicitando la contribución de los Estados y las organizaciones e instituciones competentes a fin de dar una base más estable a la labor del Representante; | UN | 22- تطلب إلى الأمين العام تزويد ممثله، من الموارد القائمة، بكل ما يلزم من مساعدة للنهوض بولايته على نحو فعال، وتشجع ممثل الأمين العام على مواصلة التماس مساهمة الدول والمنظمات والمؤسسات ذات الصلة من أجل إرساء أعمال الممثل على أساس أكثر ثباتاً؛ |
| 24. Pide al Secretario General que proporcione a su Representante, con cargo a los recursos existentes, toda la asistencia necesaria para el desempeño eficaz de su mandato, y alienta al Representante del Secretario General a que siga solicitando la contribución de los Estados y las organizaciones e instituciones competentes a fin de dar una base más estable a la labor del Representante; | UN | 24- تطلب إلى الأمين العام تزويد ممثله، من الموارد القائمة، بكل ما يلزم من مساعدة للنهوض بولايته على نحو فعال، وتشجع ممثل الأمين العام على مواصلة التماس مساهمة الدول والمنظمات والمؤسسات ذات الصلة من أجل إرساء أعمال الممثل على أساس أكثر رسوخاً؛ |
| 24. Pide al Secretario General que proporcione a su Representante, con cargo a los recursos existentes, toda la asistencia necesaria para el desempeño eficaz de su mandato, y alienta al Representante del Secretario General a que siga solicitando la contribución de los Estados y las organizaciones e instituciones competentes a fin de dar una base más estable a la labor del Representante; | UN | 24- تطلب إلى الأمين العام تزويد ممثله، من الموارد القائمة، بكل ما يلزم من مساعدة للنهوض بولايته على نحو فعال، وتشجع ممثل الأمين العام على مواصلة التماس مساهمة الدول والمنظمات والمؤسسات ذات الصلة من أجل إرساء أعمال الممثل على أساس أكثر رسوخاً؛ |
| 23. Pide al Secretario General que proporcione a su Representante, con cargo a los recursos existentes, toda la asistencia necesaria para el desempeño eficaz de su mandato, y alienta al Representante del Secretario General a que siga solicitando la contribución de los Estados y las organizaciones e instituciones competentes a fin de dar una base más estable a la labor del Representante; | UN | 23- تطلب إلى الأمين العام تزويد ممثله، من الموارد القائمة، بكل ما يلزم من مساعدة للنهوض بولايته على نحو فعال، وتشجع ممثل الأمين العام على مواصلة التماس مساهمة الدول والمنظمات والمؤسسات ذات الصلة من أجل إرساء أعمال الممثل على أساس أكثر رسوخاً؛ |
| El Comité también convino en que, para acelerar el proceso de nombramiento del Representante del Secretario General a tiempo completo de modo que se produzca lo antes posible tras la aprobación de la Asamblea General y después del 1 de enero de 2014 para coincidir con la fecha de entrada en vigor del cambio en los estatutos, las consultas, de manera excepcional, se efectuarán por correo electrónico. | UN | 48 - ووافق المجلس أيضا على ضرورة التشاور معه، على وجه السرعة، بالبريد الإلكتروني، للإسراع بعملية تعيين ممثل الأمين العام على أساس التفرغ في أقرب وقت ممكن، عقب موافقة الجمعية العامة وبعد حلول 1 كانون الثاني/يناير 2014 ليوافق ذلك تاريخ نفاذ تعديل النظام الداخلي. |
| Los miembros del Comité Mixto expresaron su decepción por el hecho de que la Asamblea General no apoyara la inclusión en los Estatutos de la Caja del nuevo artículo 19 c), en el que se especificaba que el Representante del Secretario General a tiempo completo sería nombrado tras consultas con el Comité Mixto de Pensiones. | UN | وأعرب أعضاء المجلس عن خيبة أملهم في عدم تأييد الجمعية العامة لإضافة المادة الجديدة 19 (ج)، التي كان من شأنها أن تقرّر أن يجري تعيين ممثل الأمين العام على أساس التفرّغ بعد التشاور مع المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 