اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ممثل الولايات المتحدة الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • representante de los Estados Unidos de América
        
    • el representante de los Estados Unidos
        
    • del representante de los Estados Unidos
        
    • representantes de los Estados Unidos de América
        
    • representantes de los Estados Unidos y
        
    • de la representante de los Estados Unidos
        
    • representante de los Estados Unidos en
        
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de los Estados Unidos de América su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس أشكر ممثل الولايات المتحدة الأمريكية على البيان الذي أدلى به وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    En mi lista de oradores para hoy figura el representante de los Estados Unidos de América. UN لدي على قائمة المتكلمين لهذا اليوم اسم ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.
    El representante de los Estados Unidos de América compartía estas opiniones. UN ووافق على هذه الآراء ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.
    Declaración del representante de los Estados Unidos de América UN بيان أدلى به ممثل الولايات المتحدة الأمريكية
    No obstante, concuerda con el representante de los Estados Unidos de América en que deben combinarse los capítulos 1 y 7. UN لكنه أعرب عن اتفاقه مع ممثل الولايات المتحدة الأمريكية على امكانية دمج الفصلين 1 و7 معا.
    En mi lista de oradores para hoy figura el representante de los Estados Unidos de América. UN يوجد على قائمة المتحدثين التي أمامي اليوم اسم ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de los Estados Unidos de América su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل الولايات المتحدة الأمريكية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.
    Compartió esta opinión el representante de los Estados Unidos de América. UN وقالت إن ممثل الولايات المتحدة الأمريكية يشاطرها وجهات نظرها.
    Al presentar el proyecto de resolución, el representante de los Estados Unidos de América hizo las siguientes enmiendas orales: UN وعند تقديم مشروع القرار، قدم ممثل الولايات المتحدة الأمريكية تنقيحا شفويا عليه كما يلي:
    El representante de los Estados Unidos de América volvió a hacer una declaración. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان آخر.
    El representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración. UN وألقى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بياناً.
    35. El representante de los Estados Unidos de América dijo que el Comité Preparatorio había logrado adelantos, pero que quedaba mucho por hacer. UN 35- وقال ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إن اللجنة التحضيرية قد أحرزت تقدماً، إلا أنه لا يزال أمامها كثير من العمل.
    Asimismo, el representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración para explicar la posición de su delegación. UN كما أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Estados Unidos de América UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية
    Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Estados Unidos de América UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية
    En cambio, el orador invita al representante de los Estados Unidos de América a proseguir las consultas sobre la cuestión y le brinda su apoyo para esos debates. UN ومع ذلك فانه يدعو ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إلى مواصلة المشاورات بشأن هذه المسألة ويعرض تأييده لهذه المناقشات.
    El representante de los Estados Unidos de América formula una declaración. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان.
    Después de haberse aprobado el proyecto de resolución intervino el representante de los Estados Unidos de América. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان.
    Al presentar el proyecto de resolución, la representante de los Estados Unidos de América introdujo oralmente las revisiones siguientes: UN 67 - وقام ممثل الولايات المتحدة الأمريكية عند تقديمه لمشروع القرار بتنقيحه شفويا على النحو التالي:
    Puesto que la propia Comisión Consultiva ha señalado que necesitaba información complementaria para explicar el aumento, el orador considera que sería más adecuado que la Secretaría respondiera a la pregunta formulada por el representante de los Estados Unidos de América. UN وأوضح أن اللجنة الاستشارية نفسها قد أشارت إلى أنها بحاجة إلى معلومات إضافية لتفسير هذه الزيادة. وانتهى إلى أنه ربما كان من الأنسب للأمانة أن ترد على السؤال الذي طرحه ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.
    En la misma sesión, los representantes de los Estados Unidos y Australia se declararon en contra de la moción. UN 70 - وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان معارضا للاقتراح.
    A petición de la representante de los Estados Unidos de América, se realiza una votación registrada sobre el proyecto de resolución en su conjunto. UN 56 - وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية أٌجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار ككل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد