اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ممثل بلغاريا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • representante de Bulgaria
        
    • observador de Bulgaria
        
    El representante de Bulgaria señala que en 1993 se realizaron en Sofía los Juegos mundiales para discapacitados con trastornos auditivos. UN وأشار ممثل بلغاريا الى أن اﻷلعاب اﻷولومبية لضعاف السمع قد جرت في صوفيا عام ١٩٩٣.
    El representante de Bulgaria afirmó que la preocupación de su país por la minoría búlgara de la República Federativa de Yugoslavia era de índole puramente humanitaria. UN لقد زعم ممثل بلغاريا أن اهتمام بلده باﻷقلية البلغارية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية هو اهتمام انساني صرف.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al representante de Bulgaria por su declaración y por las amables palabras que me ha dedicado. UN الرئيس: أشكر ممثل بلغاريا على كلمته وعلى ما وجهه إليﱠ من عبارات رقيقة.
    El representante de Bulgaria también expresó reservas con respecto al procedimiento propuesto para que los diplomáticos apelaran de las multas. UN ٦٥ - وأعرب ممثل بلغاريا أيضا عن تحفظات بشأن اﻹجراء المقترح أن يتبعه الدبلوماسيون للطعن في الغرامات.
    Tiene ahora la palabra el siguiente orador que figura en mi lista, el distinguido representante de Bulgaria, Embajador Petko Draganov. UN أمامي الآن على قائمة المتحدثين ممثل بلغاريا الموقر السفير بتكو دراغانوف.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al distinguido representante de Bulgaria sus observaciones y las palabras de aliento. UN الرئيس: أشكر ممثل بلغاريا الموقر على تعليقاته وكلماته المشجعة.
    El representante de Bulgaria fue nombrado Presidente del Grupo de Trabajo. UN وقد تم تعيين ممثل بلغاريا رئيسا للفريق العامل.
    El representante de Bulgaria formula una declaración sobre una cuestión de orden en la que anuncia el retiro de su candidatura. UN وأدلى ممثل بلغاريا ببيان بشأن نقطة نظام معلنا سحب ترشيحها.
    El representante de Bulgaria formula una declaración sobre una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل بلغاريا ببيان في إطار نقطة نظام.
    El representante de Bulgaria formuló observaciones con respecto a las enmiendas orales. UN وأبدى ممثل بلغاريا تعليقات على التعديلات الشفوية.
    2. El representante de Bulgaria ha expresado su deseo de dirigirse a la Mesa en relación con la cuestión de conformidad con el artículo 43 del reglamento. UN ٢ - وأبدى ممثل بلغاريا رغبته في التكلم أمام المكتب بشأن هذا الموضوع وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.
    1978 a 1982 representante de Bulgaria ante la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas UN ٨٧٩١-٢٨٩١ ممثل بلغاريا في لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة
    44. El representante de Bulgaria dijo que su delegación apoyaba las principales ideas y las propuestas constructivas contenidas en el documento TD/B/COM.3/2. UN ٤٤- وقال ممثل بلغاريا إن وفده يؤيد اﻷفكار الرئيسية والمقترحات البناءة الواردة في الوثيقة TD/B/CON.3/2.
    El representante de Bulgaria presenta el proyecto de resolución A/C.6/54/L.3, titulado " Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones " . UN عرض ممثل بلغاريا مشروع القرار A/C.6/54/L.3.
    La representante de Bulgaria también destacó que la organización no gubernamental había facilitado respuestas claras y exhaustivas a un gran número de preguntas formuladas por el Comité, entre ellas, una explicación de por qué no estaba registrada en la República Árabe Siria. UN وأكد ممثل بلغاريا أيضا أن هذه المنظمة غير الحكومية قدمت إجابات واضحة ووافية لأسئلة عدة طرحتها عليها اللجنة، بينها تفسير لعدم تسجيلها داخل الجمهورية العربية السورية.
    Carta de fecha 18 de febrero (S/23614) dirigida al Secretario General por el representante de Bulgaria. UN رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير (S/23614) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل بلغاريا.
    Tras la adopción del proyecto de decisión formuló una declaración el representante de Bulgaria. El Presidente dio lectura a una declaración sobre las fechas de la Cumbre (véase el anexo III). UN وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل بلغاريا ببيان، وتلا الرئيس بيانا بشأن تواريخ مؤتمر القمة )انظر المرفق الثالث(.
    12. En la misma sesión, el representante de Bulgaria propuso una enmienda al párrafo 1 de la parte dispositiva y el representante de Colombia propuso otra enmienda a dicho párrafo. UN ١٢ - وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل بلغاريا تعديلا للفقرة ١ من المنطوق، كما اقترح ممثل كولومبيا تعديلا آخر للفقرة ١ من المنطوق.
    Carta de fecha 18 de febrero (S/23614) dirigida al Secretario General por el representante de Bulgaria. UN رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير (S/23614) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل بلغاريا.
    Nota verbal de fecha 30 de noviembre (S/24887) dirigida al Secretario General por el representante de Bulgaria. UN مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر )S/24887( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل بلغاريا.
    16. El observador de Bulgaria señaló que en su país no se fabricaba éxtasis y que, como resultado de las acertadas medidas de represión adoptadas, se había eliminado la fabricación ilícita de anfetaminas. UN 16- وأشار ممثل بلغاريا إلى أنه لا يجري صنع " الإكستاسي " في بلده وأن نجاح الجهود المبذولة لإنفاذ القوانين أدى إلى القضاء على الصنع غير المشروع للأمفيتامينات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد