| El representante de la ex República Yugoslava de Macedonia formuló una declaración. | UN | وأدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ببيان. |
| El Consejo escuchó una declaración del representante de la ex República Yugoslava de Macedonia. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| El Consejo escuchó una declaración del representante de la ex República Yugoslava de Macedonia. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| El representante de la ex República Yugoslava de Macedonia formula una declaración en respuesta a la exposición de la Relatora Especial. | UN | وأدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافيا السابقة ببيان ردا على العرض البياني الذي قدمته المقررة الخاصة. |
| El representante de la ex República Yugoslava de Macedonia formula una declaración. | UN | أدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ببيان. |
| El representante de la ex República Yugoslava de Macedonia formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ببيان. |
| El representante de la ex República Yugoslava de Macedonia plantea una cuestión de orden. | UN | وأثار ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافيا السابقة نقطة نظام. |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la ex República Yugoslava de Macedonia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la ex República Yugoslava de Macedonia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| El representante de la ex República Yugoslava de Macedonia acaba de presentar una enmienda verbal al octavo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución. | UN | وقدم ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة توا تنقيحا شفويا للفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار. |
| Posteriormente, el representante de la ex República Yugoslava de Macedonia formula una declaración relacionada con el voto de su delegación. | UN | وبعد ذلك، أدلى ببيان ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة فيما يتعلق بتصويت وفد بلده. |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la ex República Yugoslava de Macedonia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 