| Es un placer ver como Presidente a un representante de Santa Lucía, el país más pequeño en ostentar ese cargo. | UN | ومن دواعي السرور أن أرى رئيسا للجمعية ممثل سانت لوسيا، وهي أصغر بلد يتولى ممثله هذا المنصب. |
| El representante de Santa Lucía indica que se ha abstenido y que no ha votado en contra del proyecto de resolución. | UN | وأشار ممثل سانت لوسيا الى أنه امتنع عن التصويت ولم يعارض. |
| Declaración del representante de Santa Lucía, en nombre de los países de la Comunidad del Caribe | UN | بيان أدلى به ممثل سانت لوسيا باسم بلدان الجماعة الكاريبية |
| El representante de San Vicente y las Granadinas retira su patrocinio al proyecto de resolución. | UN | وأعلن ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين انسحاب وفده من قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| El representante de Santa Lucía formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل سانت لوسيا ببيان تعليلا لتصويت وفده بعد إجراء التصويت. |
| Para explicar su decisión después de tomada la decisión, el representante de Santa Lucía formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان بعد اتخاذ المقرر ممثل سانت لوسيا تعليلا لموقفه. |
| El representante de Santa Lucía, en su calidad de Presidente del Comité Especial de Descolonización, introduce revisiones orales al proyecto de resolución. | UN | قدم ممثل سانت لوسيا، بصفته رئيسا للجنة الـ 24 الخاصة، تنقيحات شفوية لمشروع القرار. |
| Hace solamente dos años asistía por primera vez un representante de Santa Elena y me congratulo en comprobar que este año nuevamente contamos con uno entre nosotros. | UN | ومنذ عامين فقط، حضر معنا ممثل سانت هيلانة للمرة الأولى، ويسرني أن ألاحظ وجود ممثل لسانت هيلانة، هذه السنة، مرة أخرى بين ظهرانينا. |
| El representante de Santa Lucía presenta y corrige oralmente el proyecto de resolución. | UN | وعرض ممثل سانت لوسيا مشروع القرار وصوبه شفويا. |
| El representante de Santa Lucía pidió participar en los debates sobre el tema de conformidad con el artículo 43 del reglamento. | UN | وإن ممثل سانت لوسيا قد طلب المشاركة في مناقشة البند وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي. |
| El representante de Santa Lucía, en su calidad de Presidente del Comité Especial, formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان ممثل سانت لوسيا بصفته رئيسا للجنة الخاصة. |
| El representante de Santa Lucía formula una declaración en explicación de su voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل سانت لوسيا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| En su calidad de Presidente del Comité Especial, el representante de Santa Lucía formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان ممثل سانت لوسيا، بصفته رئيس اللجنة الخاصة. |
| También en la 44ª sesión, el representante de Santa Lucía formuló una declaración. | UN | 259 - وفي الجلسة 44 أيضا، أدلى ممثل سانت لوسيا ببيان. |
| También en la 44ª sesión, el representante de Santa Lucía formuló una declaración. | UN | 265 - وفي الجلسة 44 أيضا، أدلى ممثل سانت لوسيا ببيان. |
| En su calidad de Presidente del Comité Especial, el representante de Santa Lucía formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل سانت لوسيا ببيان بصفته رئيس اللجنة الخاصة. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones el representante de Santa Lucía y el observador de la Santa Sede. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل سانت لوسيا والمراقب عن الكرسي الرسولي. |
| El representante de San Vicente y las Granadinas formula una declaración relativa a una cuestión de orden. | UN | وأدلى ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين ببيان بشأن نقطة نظامية. |
| El representante de San Vicente y las Granadinas formula una declaración en relación con su voto. | UN | وأدلى ممثل سانت فينست وجزر غرينادين ببيان بشأن تصويته. |
| También en la misma sesión, el representante de San Vicente y las Granadinas hizo una pregunta al Presidente. | UN | 141 - وفي الجلسة نفسها أيضا، طرح ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين مسألة على الرئيس. |
| Carta de fecha 8 de julio (S/24269) dirigida al Secretario General por el representante de Saint Kitts y Nevis. | UN | رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه S/24269)( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل سانت كيتس ونيفيس. |
| En el debate que tuvo lugar a continuación, los ponentes respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por los representantes de Santa Lucía y los observadores de Granada, Fiji (en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico), las Islas Salomón, Cuba y Maldivas. | UN | 12 - وفي المناقشات التحاورية التي أعقبت ذلك، رد أعضاء حلقة النقاش على التعليقات المبداة والأسئلة المطروحة من جانب ممثل سانت لوسيا والمراقبين عن غرينادا، وفيجي (باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية)، وجزر سليمان، وكوبا، وملديف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 