| En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India y la República Islámica del Irán. | UN | وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من الهند وجمهورية إيران اﻹسلامية. |
| En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India y el Pakistán. | UN | وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل كل من الهند وباكستان ببيان. |
| Después de la aprobación del proyecto de resolución revisado, formulan declaraciones los representantes de la India y San Vicente y las Granadinas. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ممثل كل من الهند وسانت فنسنت وجزر غرينادين ببيان. |
| Después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de la India y la República Árabe Siria. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كل من الهند والجمهورية العربية السورية ببيان. |
| En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, los Estados Unidos, China, Austria, Colombia, Francia, el Pakistán y Malasia. | UN | وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل كل من الهند والولايات المتحدة والصين والنمسا وكولومبيا وفرنسا وباكستان وماليزيا ببيان. |
| En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, Cuba, la República de Corea, el Pakistán, la Federación de Rusia, Myanmar, Nepal y Singapur. | UN | وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل كل من الهند وكوبا وجمهورية كوريا وباكستان والاتحاد الروسي وميانمار ونيبال وسنغافورة ببيان. |
| los representantes de la India y el Uruguay formulan declaraciones. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من الهند وأوروغواي. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de la India y los Estados Unidos, y después de la votación los representantes del Canadá, Costa Rica, Chile, Guatemala y Singapur. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من الهند والمملكة المتحدة، وبعد إجراء التصويت، ممثل كل من كندا وكوستاريكا وشيلي وغواتيمالا وسنغافورة. |
| 29. Tras la adopción del proyecto de decisión, los representantes de la India y China formularon declaraciones (véase E/1992/SR.32). | UN | ٩٢ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل كل من الهند والصين ببيان )انظر (E/1992/SR.32. |
| La Comisión prosigue el examen conjunto de estos temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de la India, Chipre, Mongolia, Ghana, Nueva Zelandia (también en nombre del Canadá y Australia (CANZ)), la República Unida de Tanzanía, Kuwait, Chile, Nigeria, Indonesia, Kazajstán y Camboya. | UN | واصلت اللجنة نظرها المشترك في البنود واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثل كل من الهند وقبرص ومنغوليا وغانا ونيوزيلندا (أيضا باسم كندا وأستراليا)، وجمهورية تنـزانيا المتحدة والكويت وشيلي ونيجيريا وإندونيسيا وكازاخستان وكمبوديا. |
| Antes de la votación formularon declaraciones en explicación de voto los representantes de la India y los Estados Unidos de América; después de la votación hicieron declaraciones en explicación de voto los representantes del Canadá, Costa Rica, Chile, Guatemala y Singapur (véase A/C.3/60/SR.45). | UN | 6 - وأدلى ببيان تعليلا للتصويت، قبل إجراء التصويت، ممثل كل من الهند والولايات المتحدة الأمريكية؛ وأدلى ببيان تعليلا للتصويت، بعد إجراء التصويت، ممثل كل من كندا وكوستاريكا وشيلي وغواتيمالا وسنغافورة (انظر A/C.3/60/SR.45). |
| También en la 45ª sesión, los representantes de Suiza (también en nombre de Noruega), los Estados Unidos de América y Chipre (en nombre de la Unión Europea) formularon declaraciones antes de la votación; los representantes de la India, el Japón, Singapur, el Pakistán y China formularon declaraciones después de la votación (véase A/C.3/67/SR.45). | UN | 13 - وفي الجلسة الخامسة والأربعين كذلك أدلى ببيان قبل التصويت ممثلُ كل من سويسرا (بالنيابة عن النرويج أيضا) والولايات المتحدة الأمريكية وقبرص (باسم الاتحاد الأوروبي)؛ وأدلى ببيان بعد التصويت ممثل كل من الهند واليابان وسنغافورة وباكستان والصين (انظر A/C.3/67/SR.45). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 