"ممثل ليختنشتاين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• representante de Liechtenstein

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Liechtenstein
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل ليختنشتاين

Antes de proseguir, la Asamblea adoptará una decisión sobre la enmienda propuesta por el representante de Liechtenstein.
وقبل أن نمضي قُدما، ستبت الجمعية أولا في التعديل الذي قدمه ممثل ليختنشتاين.

El proyecto de resolución es revisado oralmente por el representante de Liechtenstein.
ونقح ممثل ليختنشتاين مشروع القرار شفويا.

Antes de la votación, formula una declaración el representante de Egipto mientras que el representante de Liechtenstein hace lo propio después de la votación.
وقبل التصويت، أدلى ممثل مصر ببيان؛ وبعد التصويت، أدلى ممثل ليختنشتاين ببيان.

Asimismo, hace suyas las observaciones formuladas por el representante de Liechtenstein sobre la fijación de prioridades.
وأيّد أيضاً التعليق الذي أدلى به ممثل ليختنشتاين بشأن تحديد الأولويات.

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Liechtenstein
رسالة موجهة من ممثل ليختنشتاين إلى الأمين العام

Después de la aprobación, el representante de Liechtenstein formula una declaración, en nombre también de Islandia y Suiza.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ليختنشتاين ببيان، أيضا باسم أيسلندا وسويسرا.

El representante de Liechtenstein formula una declaración en relación con el proyecto de resolución A/C.1/53/L.44.
وأدلى ممثل ليختنشتاين ببيــان بشـأن مشــروع القــرار A/C.1/53/L.44.

El representante de Liechtenstein apeló oficialmente la decisión del Presidente.
50 - اعترض ممثل ليختنشتاين رسميا على قرار الرئيس.

El representante de Liechtenstein apela la decisión del Presidente.
وطعن ممثل ليختنشتاين في قرار الرئيس.

El representante de Liechtenstein hace una declaración, en la que propone que las solicitudes de otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General sean examinadas por la Sexta Comisión en relación con el tema 158 del programa.
أدلى ممثل ليختنشتاين ببيان اقترح فيه أن تنظر اللجنة السادسة، في إطار البند 158، في طلبات الحصول على مركز المراقب في الجمعية العامة.

El representante de Liechtenstein, en nombre de la Mesa, presenta el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.6/61/L.13*.
وعرض ممثل ليختنشتاين مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.6/61/L.13*، باسم المكتب.

El representante de Liechtenstein, en nombre de la Mesa, presenta el proyecto de resolución A/C.6/64/L.14.
عرض ممثل ليختنشتاين مشروع القرار A/C.6/64/L.14، باسم المكتب.

Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de Liechtenstein; después de la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de la República Bolivariana de Venezuela.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ليختنشتاين ببيان؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان.

S/2013/158 Carta dirigida al Secretario General por el representante de Liechtenstein
S/2013/158 13 آذار/مارس 2013 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل ليختنشتاين

Nota verbal de fecha 11 de marzo (S/1996/200) dirigida al Secretario General por el representante de Liechtenstein.
مذكرة شفوية مؤرخة ١١ آذار/مارس (S/1996/200) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ليختنشتاين)١(.

El representante de Liechtenstein formula una declaración.
أدلى ممثل ليختنشتاين ببيان.

El Presidente (habla en francés): El representante de Liechtenstein ha presentado una enmienda del párrafo 18 del memorando del Secretario General (A/59/887) a fin de que
الرئيس (تكلم بالفرنسية): قدم ممثل ليختنشتاين تعديــلا للفقـرة 18 من مذكرة الأمن العام (A/59/887) مفاده

b) Carta de fecha 8 de septiembre de 2006 dirigida al Secretario General por el representante de Liechtenstein (A/61/232);
(ب) رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من ممثل ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة (A/61/232)؛