"ممثّل الهند" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• representante de la India

El Presidente: Gracias, distinguido representante de la India, y gracias sobre todo por la brevedad de su intervención.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي أن أتقدم بالشكر إلى ممثّل الهند الموقّر، ولا سيما على إيجاز بيانه.

f) " Actividades de investigación científica de la India sobre meteorología espacial " , a cargo del representante de la India.
(و) " أنشطة البحث العلمية المتعلقة بطقس الفضاء في الهند " ، قدّمه ممثّل الهند.

g) " Megha-Tropiques " , a cargo del representante de la India.
(ز) " Megha-Tropiques " (البعثة الساتلية لدراسة الدورة المائية في الغلاف الجوي المداري)، قدَّمه ممثّل الهند.

2. El representante de la Argentina (en nombre del Grupo de los 77 y China) anunció que el Grupo había decidido retirar el texto de la conclusión propuesta por el representante de la India, porque no era posible abordar la esencia del asunto.
2- أعلن ممثّل الأرجنتين (باسم مجموعة الـ77 والصين) أن المجموعة قد قرّرت سحب نص الاستنتاج الذي اقترحه ممثّل الهند نظرا لتعذّر معالجة جوهر المسألة.

9. El representante de la India (que habló en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran el Grupo de los 77 y China) acogió con beneplácito la entrada en vigor del Protocolo sobre armas de fuego, así como el aumento del número de Estados Parte en todos los instrumentos.
9- ثم تحدّث ممثّل الهند (متحدثا بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ77 والصين) ورحّب ببدء نفاذ بروتوكول الأسلحة النارية وكذلك بالزيادة المشهودة في عدد الدول الأطراف في الصكوك.