"ممرضا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enfermero
• enfermeros
• enfermeras

Me dijo que lo tocaba. Estoy estudiando para ser enfermero.
هو قال اني كنت المسه انا ادرس كي اكون ممرضا

No, no lo es. Es sólo que quiere ser enfermero.
لا ليس بالذكي انه فقط يريد ان يكون ممرضا

¡Vaya! ¿Por eso te convertiste en enfermero?
واو يالها من ثرثرة مواعدة لطيفة اذا ذلك الذي جعلك ممرضا ؟

Ahora, cada año selecciona a los futuros profesionales de la salud, o sea a 120 alumnos, entre los cuales hay 60 enfermeros/as, 40 comadronas y 20 técnicos/as de laboratorio, en lugar de los 30 estudiantes seleccionados anteriormente.
ويتسجل فيه الآن المهنيون الصحيون كل سنة، إذ يستقبل 120 طالبا، و60 ممرضا/ممرضة و40 قابلة و20 مساعد/مساعدة مختبر عوض 30 طالبا في كل سنة.

A 1 de septiembre de 2008, había 545 médicos en ejercicio, 1.091 enfermeros, 125 dentistas, 106 comadronas y 141 farmacéuticos en el Territorio.
وفي 1 أيلول/سبتمبر 2008، كان يوجد في الإقليم 545 طبيبا ممارسا و 091 1 ممرضا و 125 طبيب أسنان و 106 قابلات و 141 صيدلانيا.

En 1998, el final del período que se examina, había 46 médicos y 270 enfermeras.
وبحلول عام 1998، وهو نهاية الفترة المستعرضة، كان هناك 46 طبيبا و270 ممرضا.

Incluso a pacientes que trató cuando era enfermero.
حتى المرضى الذين تعامل معهم عندما كان ممرضا

Era enfermero y murió ese mismo día.
وكان يعمل ممرضا وقتل في نفس هذا اليوم.

Tu tío Colin dijo que querías ser enfermero
عمك قال انك كنت تريد ان تصبح ممرضا

Pensé que estudiabas para ser enfermero.
اعتقدت انك تدرس لتكون ممرضا

Por mucho, ¿seré enfermero?
افضل ما سأكون هو ان اكون ممرضا

¿Alguien ha llamado a un enfermero?
هل طلب أحد ممرضا ؟

Mira, me han dicho que estás saliendo con un enfermero, así que felicidades, porque ¿quién no ama a un enfermero?
أترين, لقد علمت أنك تواعدين ممرضا، وجيد لكِ، لأنه من الذي لم يحب ممرضا, ولكن...

Al 1 de septiembre de 2008, había 545 médicos en ejercicio, 1.091 enfermeros, 125 dentistas, 106 comadronas y 141 farmacéuticos en el Territorio.
وفي 1 أيلول/سبتمبر 2008، كان يوجد في الإقليم 545 طبيبا ممارسا و 091 1 ممرضا و 125 طبيب أسنان و 106 قابلات و 141 صيدلانيا.

En 1994-1995, el Departamento de Salud del OOPS tenía a su servicio a 3.214 profesionales y funcionarios auxiliares, entre ellos 274 médicos y dentistas, 760 enfermeros, higienistas y parteras y 246 paramédicos encargados de prestar servicios de atención primaria de la salud a unos 3,2 millones de refugiados de Palestina que tienen derecho a recibir esos servicios.
٤٥ - استخدمت دائرة الصحة لدى اﻷونروا ٢١٤ ٣ موظفا فنﱢيا ومساعدا صحيا في العامين ١٩٩٤-١٩٩٥، بينهم ٢٧٤ طبيبا عاما وطبيب أسنان، و٧٦٠ ممرضا ومرشدا صحيا وقابلة، و٢٦٤ موظفا شبه طبي، لتقديم خدمات الرعاية الصحية اﻷولية لنحو ٣,٢ ملايين لاجئ فلسطيني، مستحقين للخدمات الصحية.

Se necesitan 12 enfermeros y enfermeras (puestos nacionales del cuadro de servicios generales), dos por cada punto de desmovilización (un hombre y una mujer) para ayudar al médico en la realización de pruebas a los excombatientes.
152 - وثمة حاجة لاثني عشر ممرضا (من فئة الخدمات العامة الوطنية)، بواقع ممرضين لكل موقع (ممرض وممرضة)، لدعم الأطباء في فحص المقاتلين السابقين.

248. Ha mejorado significativamente la proporción de mujeres que reciben atención prenatal de un proveedor calificado (médicos, enfermeros o comadronas).
248 - حدث تحسن كبير في نسبة النساء اللائي يحصلن على رعاية سابقة للولادة من أحد أخصائي الرعاية الصحية المدربين (سواء كان طبيبا أو ممرضا أو قابلة).

A fin de abordar el problema, el Gobierno ha capacitado y contratado a 21 enfermeros recién graduados y 16 enfermeros de nivel avanzado, incluida la contratación de 3 médicos cubanos, 5 enfermeros ni-Vanuatu de las Islas Salomón, y 3 internos.
ومن أجل التصدي للمسألة، قامت الحكومة بتدريب وتعيين 21 ممرضا من المتخرجين حديثا، و 16 من الممرضين الممارسين، وشمل ذلك استقدام 3 أطباء كوبيين، وخمس ممرضين/ممرضات من شعب فانواتو في جزر سليمان، وثلاثة أطباء تحت التمرين.

De los 300 médicos de Hiroshima, murieron 270, de 1.780 enfermeras, 1.654, y de 140 farmacéuticos, 112.
فأشارت التقارير إلى مصرع 270 طبيباً من أصل 300 في هيروشيما، و 654 1 ممرضا من أصل 780 1؛ و 112 صيدليا من أصل 140.