"مميز في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• especial en
• privilegio en
• de forma significativa a
• de especial
• especial acerca de

Parece que tener a alguien especial en tu vida te da confianza.
يبدو ان وجود شخص مميز في حياتك يمنحك الثقة بالنفس

Les daré un ejemplo de esto y los llevaré a un tiempo especial en el pasado de la Tierra.
سأعطيكم مثالًا لهذا وسآخذكم إلى وقت مميز في ماضي الأرض.

Tal vez sea algo especial en su cerebro que le permite tener lenguaje.
ربما هو شيء مميز في مخه يجعله يستطيع تحدث اللغة

Esto es contrario a la Carta de las Naciones Unidas, que se basa en los principios de la igualdad soberana y el pago de las cuotas con arreglo a la capacidad de pago de un país, y el Pakistán no apoyará ninguna medida que equivalga a permitir a los países comprarse una situación de privilegio en las Naciones Unidas.
وذلك مناقض لميثاق الأمم المتحدة الذي يرتكز على مبادئ المساواة في السيادة ودفع المستحقات وفقا لقدرة كل بلد على الدفع. ولن تؤيد باكستان أي توجُّه يكون معادلا لتمكين البلدان من شراء وضع مميز في الأمم المتحدة.

Un certificado de oro Tunza se otorgará a las escuelas, organizaciones y jóvenes que contribuyan de forma significativa a las actividades destinadas a abordar problemas ambientales en sus países o regiones.
وستمنح شهادة " Tunza " الذهبية للمدارس والمنظمات والشباب الذين يقومون بإسهام مميز في جهود حل المشاكل البيئية ببلدانهم أو أقاليمهم.

-Arriba es donde es instructivo. - No tiene nada de especial.
بالطابق الثاني ستضح الأمور لا يوجد شئ مميز في هذا 0

Tengo que decir que hay algo especial acerca de este pastel.
يجب أن أخبرك عن شيء مميز في هذه الكعكة

Tal vez sea algo especial en su cerebro que le permite fabricar herramientas o tener matemáticas.
ربما هو شيء مميز في مخه يجعله يستطيع صنع الأدوات وفهم الرياضيات.

Cuando dijiste que había alguien especial en Kingdom, ¿te referías a Joo Joong Won?
عندما أخبرتني أن لديكِ شخص مميز في مجموعة "المملكة" هل قصدتِ الرئيس؟

Tienes un propósito muy especial en la vida... poblar La Isla.
لديك هدف مميز في حياتك تريد الذهاب للجزيرة لقد تم اختيارك مميز جداً

Si eso es lo peor que ofrece el infierno, debería haber un lugar especial en el cielo... reservado para ti y para tu hermana.
إن كان ذلك أسوأ ما تيقدمه الجحيم، فلابدّ أن هناك مكان مميز في الجنة، محجوزة لك ولأختك،

Podemos parar en algún lado especial en el camino a casa.
وبإمكاننا أن نتوقف بمكان مميز في طريق عودتنا

Espero encontrar algo especial en mi plato de comida.
من الافضل ان يكون هناك شئ مميز في طبق اكل الكلب عندما اعود

No debe haber algo especial en el muchacho!
يَجِبُ أَنْ يَكُون هناك شيء مميز في الولدِ

El público la adora y hay algo muy especial en su patinaje.
الجماهير تعشقها وهناك شيء حقيقي مميز في تزلّجها

Hay un sitio especial en el infierno para las mujeres que no apoyan a otras mujeres.
هناك مكان مميز في الجحيم للمرأة التي لا تدعم المرأة

Espera, espera, aguanta hombre... ¿vas a decirme... que no hay una chica especial en tu vida?
انتظر , انتظر هل ستخبرني بأنه ليس لديك شخص مميز في حياتك ؟

Aunque creo que había alguien especial en su vida.
على الرغم من أنني أعتقد أن هناك شخص مميز في حياته.

Pero no podía ser de otro modo, para una aventura pacífica que ha de tener un sitio de privilegio en mis memorias.
ولكن كان لا بد من أن يختلف الأمر تماما إذ أنه يتعلق هنا بمغامرة لخدمة السلام ستحتفظ للأبد بمكان مميز في مذكراتي. 13أيار/ مايو1998 " .

Estás tratando de dejarme en evidencia con los chicos, pero vamos, ambos sabemos que éstos no tienen nada de especial.
افهم . انت تحاول ان تحرجني مع الصغار لكن حسنا انت وانا نعرف لايوجد شيئ مميز في هذه

¿Qué es tan especial acerca de Lamborghini.
ماهو مميز في اللمبارغيني