"مميّز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• especial
• distintivo
• peculiar

Creo que sólo quería que alguien le dijese que era especial, que tenía un propósito.
أعتقد أنه أراد فقط أن يخبره شخص ما أنه مميّز وأنّ له هدفًا

Recibí algunos buenos consejos... de una persona especial y decidí empezar con algo más pequeño.
تلقّيتُ نصيحةً جيّدة جدّاً من شخصٍ مميّز و قرّرتُ أن أبدأ بعملٍ صغير.

Solo quería hacer el sitio especial, porque quería que esta noche fuera especial.
،أردتُ فقط جعل المكان مميّز لأنّي أردت الليلة بأن تكون مميّزة

A ver, cuarta carrera una doncella de tres años, peso especial 1,200 mts.
حسنًا السباق الرابع. مهرٌ عمرها 3 سنوات وزنٌ مميّز 6 فيرلونج

Quiero hacer algo especial, y esperaba que ustedes fuesen parte de ello.
أودّ القيام بشيء مميّز وكنتُ آمل أن تكونوا طرفًا فيه.

algo muy especial en una firme y joven zanahoria.
شيء مميّز جداً حيال الجزرة اليافعة الصلبة

Cuando volvamos tenemos algo muy especial Tenemos algunos de los finales alternativos del show
لدينا شيء مميّز جدّاً عند عودتنا، لدينا بعض النهايات البديلة للمسلسل

Eres tan especial, dice ella acercándose... y en unos días no hay nada en tí lo bastante bueno.
على مقربة تقول أنت شخص مميّز وسريعاً تقول لا شيئ بك يبدو رائعاً

que se siente la energía de éste lugar la energía que se siente cuando algo especial está por suceder y ése algo especial, son cada uno de ustedes,
يمكنك حقاً الشعور بالطاقة في هذه القاعة تشعر بالطاقة عندما يحدث شيء مميّز وهذا شيء مميّز

"¿Le gustaría conocer a alguien especial pero está cansado de la rutina del bar?"
هل تود مقابلة شخص مميّز لكنك سئمت الجلوس بالحانة؟

Vaya, con tantos viajes no tendrás tiempo de hallar ese alguien especial
مع كل هذا السفر ، على الأرجح لم تجدي الوقت لتعثري على رجل مميّز

Mañana es su cumpleaños. Debo hacer algo especial.
غداً عيد ميلادها، عليّ القيام بشيء مميّز

Hay un tipo muy especial sin el cual, no podría estar aquí
هناك رجل واحد مميّز لولاه ما كنتُ هنا اليوم

¿Y me vas a decir qué era lo especial de este conejo?
إذاً، هل ستخبرني ما الأمر الذي يجعل هذا الأرنب مميّز جداً ؟

También me dijeron muchas cosas. Que yo era el elegido, que era especial.
قيلت لي أمور كثيرة أنا الآخر بأنّي مختار وبأنّي مميّز

¿Alguna vez te detuviste a pensar que estos delirios de sentirte especial no son reales?
هل فكّرتَ يوماً بأنّ هذه الأوهام بأنّك مميّز ليست حقيقيّة؟

La Aurora Austral es especial en esta época del año.
الشفق الجنوبي مميّز في هذه الفترة من السنة

No tocamos las toallas del baño especial.
لا نلمس المناشف في حمّامٍ مميّز.

Tenemos un show muy especial para ustedes esta mañana.
برنامج مميّز هذا الصباح لأجلكم، مقابلة حصرية مع ضيف مميّز

La próxima vez que se meta en un cuerpo estará marcada con un símbolo distintivo en el reverso de su mano.
بالمرّة المقبلة حين تتلبّس جسدًا، فستُوسَّم برمز مميّز على ظهر يدها.

Me haces sentir muy peculiar cuando me largas algo así...
ان هذا يشعرك بانك مميّز جدا, مميّز جدا عندما تتدخل في أمر كهذا لماذا؟