"ممّا يعني أنّه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que significa que
• Lo que quiere decir que
• lo cual significa que

lo que significa que tiene que disparar desde el sur del parque.
ممّا يعني أنّه سيُطلق النار من الطرف الجنوبي من الحديقة.

lo que significa que no es esclerodermia.
ممّا يعني أنّه ليس تصلّب الجلد

lo que significa que es posible encontrar a la niña adecuada.
ممّا يعني أنّه من الممكن أن تجد الفتاة المناسبة.

No conozco este número, Lo que quiere decir que no deberías estar hablando conmigo.
أنا لا أعرف هذا الرقم، ممّا يعني أنّه لا ينبغي أن تتحدّث معي.

Y no hay hematomas en la laringe o la tráquea, Lo que quiere decir que deben haber sido fracturadas luego de la muerte.
. و لايوجد كدماتٌ على القصبة الهوائيّة أو الحنجرة ممّا يعني أنّه تمّ كسرها بعد الوفاة

Era el portero Freebo, lo cual significa que podría conectar los puntos entre su jefe y el por qué la gente que lo conocía termina muerta.
كان حاجب (فريبو)، ممّا يعني أنّه قد يكون قادراً على ربط النقاط بين رئيسه وسبب انتهاء المطاف بمن عرفوه إلى الموت

Encontré su tabla justo allí, lo que significa que no se ahogó.
لقد وجدتُ لوحه هنا ممّا يعني أنّه لمْ يغرق

Están a 3.500 metros, lo que significa que ahí arriba va a hacer mucho más frío, y el tiempo se va a poner mucho peor.
. سيغطيها الثّلج بثلاثة آلاف قدم ، ممّا يعني أنّه سيكون برداً قارساً هناك . و سيستمر الطقس بالإزدياد سوءاً

Lo llamaron del trabajo, lo que significa que ganó.
، لقد استدعي إلى العمل . ممّا يعني أنّه ربح الإنتخابات

lo que significa que consigue un extra de 200 al mes y un sitio gratis para vivir.
ممّا يعني أنّه يحصل على 200 دولار إضافيّة في الشهر، ومكان مجّاني للعيش فيه.

Éste tiene bordes lisos, lo que significa que tuvo que ser cortado dentro de las últimas décadas.
هذه لها حواف ناعمة، ممّا يعني أنّه تمّ قطعها خلال العقود القليلة الماضية.

Esa es tu secretaria reuniendo pruebas de forma ilegal, lo que significa que no va a haber ningún tipo de acuerdo.
هذه هي سكرتيرتك تقوم بجمع الأدلة بشكلٍ غير قانونيّ ممّا يعني أنّه لن تكون هنالك أيّ تسوية من أيّ نوع

Él lo valoró como un murmullo de grado cuatro... lo que significa que... es bastante audible pero no superaudible.
قام بتنصفيه من الدرجة الرابعة ممّا يعني أنّه عالي، ولكنّه ليس عالي جداً

No, las heridas son de un ángulo descendente, quizá 45 grados, lo que significa que probablemente les dispararon a todos desde allí arriba.
كلاّ، جراحهم من زاوية نازلة، ربّما 45 درجة، ممّا يعني أنّه تمّ إرداءهم جميعاً من الأعلى.

Ella es mitad de una cosa y mitad de la otra, lo que significa que no está realmente claro para nosotros lo que eres realmente y probablemente, ni siquiera para ti!
إنّها نصف شيء و نصفٌ آخر. ممّا يعني أنّه غير واضحٍ لنا ما تكونين بالفعل، و ربّما غير واضحٍ لكِ أيضاً!

lo que significa que se gana la vida saltándole los dientes a ladrones, violadores, asaltantes y maltratadores.
ممّا يعني أنّه يجني .. لقمة عيشه عن طريق كسر أسنان الّلصوص والمغتصبين ! والقتلة والمعتدين على زوجاتهم

Porque él no soportaba más lo que había hecho... lo que significa que iba a llevarse lo único que le dejó tras su divorcio... su nivel de vida, pagado con fondos de Suncove.
لمَ سأقتله؟ لأنّه لمْ يعد يستطيع التعايش مع نفسه بعد الآن، بسبب ما قام به، ممّا يعني أنّه كان سيسلب الشيء الوحيد الذي تركه لكِ بعد الطلاق.

Lo que quiere decir que tuvo acceso al Departamento de Construcción.
ممّا يعني أنّه كان لديه صلاحيّة وصول إلى إدارة المباني.

Lo haré porque soy una asociada, y una profesional, Lo que quiere decir que soy capaz... de dejar lo personal a un lado para hacer mi trabajo.
سأفعل ذلك لأنّني مساعدة وأنا محترفة ممّا يعني أنّه يمكنني تنحية مشاكلي الشخصية، للقيام بعملي

Lo que quiere decir que lo dejó por una razón urgente.
ممّا يعني أنّه تركها لسببٍ مُلحّ.

Tripuló barcos pesqueros en Florida, lo cual significa que sabe cómo manejar un barco.
كانت لديه رخصة صيدٍ في (فلوريدا)، ممّا يعني أنّه يعرف طريقه حول القوارب.

Tu secuestrador tenía este anillo, lo cual significa que puede que haya profanado la tumba de David.
،مختطفك كان بحوزته هذا الخاتم (ممّا يعني أنّه لربّما قام بإنتهاك قدسية قبر (ديفيـد