"مناقشة المسائل الموضوعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• deliberación sobre las cuestiones sustantivas
• deliberación sobre cuestiones sustantivas
• debate de los temas sustantivos
• debate sobre cuestiones sustantivas
• debate sobre temas sustantivos
• discutir cuestiones sustantivas
• examinar cuestiones de fondo
• debate de cuestiones sustantivas

deliberación sobre las cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación: artículo 14 de la Convención Modelo de las Naciones Unidas
مناقشة المسائل الموضوعية المتصلة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: المادة 14 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية

deliberación sobre las cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación:
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación:
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación: actualización de la Convención Modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación entre países desarrollados y países en desarrollo
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب

debate de los temas sustantivos relacionados con la cooperación internacional en cuestiones de tributación:
6 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

Funcionarios de distintas oficinas se reúnen en comunidades voluntarias y flexibles en que los miembros reciben información sobre nuevas actividades, comparten experiencias y prácticas recomendadas y facilitan el debate sobre cuestiones sustantivas.
فهي تجمع الموظفين من مختلف المكاتب في جماعات طوعية ومرنة تحيط الأعضاء علما بما يتعلق بالأنشطة الجديدة وتقاسم الخبرات والممارسات الجيدة، وتسهل مناقشة المسائل الموضوعية.

debate sobre temas sustantivos relacionados con la cooperación internacional en cuestiones de tributación:
4 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

deliberación sobre las cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación: otras cuestiones: creación de capacidad
مناقشة المسائل الموضوعية المتصلة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: مسائل أخرى: بناء القدرات

3. deliberación sobre las cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación:
3 - مناقشة المسائل الموضوعية المتصلة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

deliberación sobre las cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación:
3 - مناقشة المسائل الموضوعية المتصلة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

deliberación sobre las cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación; definición de establecimiento permanente: proyecto de comentario del artículo 5 revisado
مناقشة المسائل الموضوعية المتصلة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: تعريف المنشأة الدائمة: الشرح المقترح للمادة 5 المنقحة

deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación: régimen fiscal de los servicios
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: المعاملة الضريبية للخدمات

deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación: artículo 8: cuestiones de transporte
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: المادة 8: مسائل النقل

deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación:
6 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

5. deliberación sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación:
5 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

6. debate de los temas sustantivos relacionados con la cooperación internacional en cuestiones de tributación:
6 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

6. debate sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación:
6 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

3. debate sobre cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación:
3 - مناقشة المسائل الموضوعية المتصلة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

3. debate sobre temas sustantivos relacionados con la cooperación internacional en cuestiones de tributación:
3 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

Algunas sugirieron que, habida cuenta de las limitaciones de tiempo conque funcionaba la Asamblea General, era recomendable discutir cuestiones sustantivas de especial relevancia en la Reunión de los Estados Partes.
وأشار بعض الوفود إلى أنه نظرا لضيق الوقت الذي تعمل في إطاره الجمعية العامة، فمن المستصوب مناقشة المسائل الموضوعية ذات الأهمية الخاصة في سياق اجتماعات الدول الأطراف.

Una delegación reiteró la opinión de que la Reunión de los Estados Partes no tenía competencia para examinar cuestiones de fondo relacionadas con la aplicación de la Convención.
94 - غير أن وفودا أخرى أعادت تأكيد رأيها القائل بأنه ليس من اختصاص اجتماع الدول الأطراف مناقشة المسائل الموضوعية المتصلة بتنفيذ الاتفاقية.

En consecuencia, se sugiere que el Grupo aplace hasta su tercer período de sesiones el debate de cuestiones sustantivas relacionadas con el establecimiento y la estructura de un mecanismo consultivo multilateral.
وبناء على ذلك، يقترح أن يرجئ الفريق إلى دورته الثالثة مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بإقرار وتصميم عملية استشارية متعددة اﻷطراف.