| por la tarde, como figura en el anexo I. De ese modo, se facilitaría la celebración de un debate general sobre los temas sustantivos del programa y se brindaría a las delegaciones la oportunidad de expresar sus opiniones en sesiones plenarias, de las que se levantarían actas resumidas. | UN | وستيسر هذه الجلسات الثلاث اجراء مناقشة عامة بشأن البنود الفنية من جدول اﻷعمال ، مما يوفر للوفود فرصة لابداء آرائها في اطار الهيئة العامة ، التي ستغطي وقائعها بمحاضر موجزة . |
| En su primera sesión, celebrada el 28 de septiembre de 2006, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas del programa 35 a 39. | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى في 28 أيلول/سبتمبر 2006 أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود من 35 إلى 39 من جدول الأعمال. |
| A propuesta del Presidente (A/C.4/60/L.1), la Comisión decide celebrar un debate general sobre los temas 26, 34, 35, 36 y 37 del programa relativos a la descolonización, y cerrar la lista de oradores sobre esos temas el miércoles 5 de octubre a las 18.00 horas. | UN | وبناء على اقتراح الرئيس، (A/C.4/60/L.1) قررت اللجنة إجراء مناقشة عامة بشأن البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وإقفال قائمة المتكلمين عن هذه البنود يوم الأربعاء، 5 تشرين الأول/أكتوبر، في الساعة 00/18. |
| A propuesta de su Presidente (A/C.4/63/L.1), la Comisión decide celebrar un debate general sobre los temas 33, 34, 35, 36 y 37 del programa relativos a la descolonización, y cerrar la lista de oradores sobre estos temas el lunes 6 de octubre a las 18.00 horas. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس (A/C.4/63/L.1)، قررت اللجنة إجراءَ مناقشة عامة بشأن البنود 33 و 34 و 35 و 36 و 37 المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وإغلاقَ قائمة المتكلمين في لهذه البنود يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، في الساعة 00/18. |
| En su primera sesión, celebrada el 1º de octubre de 2009, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas relativos a la descolonización (temas 35 a 39 del programa). | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 35 إلى 39 من جدول الأعمال). |
| En su primera sesión, celebrada el 1º de octubre de 2009, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas relativos a la descolonización (temas 35 a 39 del programa). | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى، المعقودة في 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (بنود جدول الأعمال من 35 إلى 39). |
| En su primera sesión, celebrada el 1º de octubre de 2009, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas relativos a la descolonización (temas 35 a 39 del programa). | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتصلة بإنهاء الاستعمار (البنود 35 إلى 39 من جدول الأعمال). |
| En su primera sesión, celebrada el 29 de septiembre de 2011, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas relacionados con la descolonización (temas 56 a 60 del programa). | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011، أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال). |
| En su primera sesión, celebrada el 29 de septiembre de 2011, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas relacionados con la descolonización (temas 56 a 60 del programa). | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 56 إلى 60 من جدول الأعمال). |
| En su primera sesión, celebrada el 4 de octubre de 2012, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas relativos a la descolonización (temas 56 a 60 del programa). | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012 أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال). |
| En su primera sesión, celebrada el 4 de octubre de 2012, la Cuarta Comisión decidió entablar un debate general sobre los temas relativos a la descolonización (temas 56 a 60 del programa). | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 56 إلى 60 من جدول الأعمال). |
| En su segunda sesión, celebrada el 3 de octubre de 2013, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas relativos a la descolonización (temas 56 a 60 del programa). | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الثانية التي عقدت في 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2013، أن تجري مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال). |
| En su primera sesión, celebrada el 2 de octubre de 2014, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas relativos a la descolonización (temas 55 a 59 del programa). | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014 إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 55 إلى 59 من جدول الأعمال). |
| En su primera sesión, celebrada el 2 de octubre de 2014, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas relativos a la descolonización (temas 55 a 59 del programa). | UN | ٢ - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2014، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 55 إلى 59 من جدول الأعمال). |
| En su primera sesión, celebrada el 2 de octubre de 2014, la Cuarta Comisión decidió entablar un debate general sobre los temas relativos a la descolonización (temas 55 a 59 del programa). | UN | ٢ - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 55 إلى 59 من جدول الأعمال). |
| 2. En su primera sesión, celebrada el 2 de octubre de 2014, la Cuarta Comisión decidió celebrar un debate general sobre los temas relativos a la descolonización (temas 55 a 59 del programa). | UN | 2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014 إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 55 إلى 59 من جدول الأعمال). |
| De conformidad con la sugerencia que figura en la nota del Presidente (A/C.4/55/L.1), la Comisión decide celebrar un debate general sobre los temas 88, 89, 90, 12 y 91 del programa y cerrar la inscripción en la lista de oradores correspondiente a esos temas el lunes 25 de septiembre, a las 18.00 horas. | UN | ووفقا لمقترحات الرئييس، الواردة في مذكرته (A/C.4/55/L.1)، قررت اللجنة إجــــراء مناقشة عامة بشأن البنود 88 و 89 و 90 و 12 و 91 وإقفال قائمة المتكلمين بشأن تلك البنود، في الساعة 00/18، يوم الاثنين، 25 أيلول/سبتمبر. |
| A propuesta del Presidente (A/C.4/62/L.1), la Comisión decide celebrar un debate general sobre los temas 36, 37, 38, 39 y 40 del programa, relativos a la descolonización, y cerrar la lista de oradores sobre estos temas el lunes 8 de octubre a las 18.00 horas. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس (A/C.4/62/L.1)، قررت اللجنة عقد مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار 36 و37 و38 و39 و40، وإغلاق قائمة المتكلمين في هذه البنود الساعة 00/18 من يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر. |
| A propuesta del Presidente (A/C.4/64/L.1), la Comisión decide celebrar un debate general sobre los temas 35, 36, 37, 38 y 39 del programa, relativos a la descolonización, y cerrar la lista de oradores sobre estos temas el lunes 5 de octubre a las 18.00 horas. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس (A/C.4/64/L.1)، قررت اللجنة أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار وهي البنود 35 و 36 و 37 و 38 و 39، وأن تقفل قائمة المتكلمين بشأن هذه البنود يوم الاثنين 5 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 