| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 85 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 85 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 86 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 86 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 109 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 109 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así su debate sobre el tema 152 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 152 من جدول الأعمال. |
| La Sexta Comisión concluye de este modo su debate sobre el tema 159 del programa. | UN | واختتمت اللجنة السادسة بذلك مناقشتها بشأن البند ١٥٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 83 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 83 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 82 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 82 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 85 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 85 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 78 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 78 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 167 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 167 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 168 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 168 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 169 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 169 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 170 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 170 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 171 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 171 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 172 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 172 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 173 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 173 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su debate sobre el tema 156. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 156. |
| Como recordarán los miembros, la Asamblea celebró su debate sobre el tema 31 del pro-grama en su 69ª sesión, celebrada el 3 de diciembre. | UN | يذكر اﻷعضاء أن الجمعية أجرت مناقشتها بشأن البند ٣١ من جدول اﻷعمال في الجلسة التاسعة والستين المعقودة في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر. |
| Los miembros también recordarán que la Asamblea realizó su debate sobre el tema 60 del programa en su 43ª sesión plenaria, celebrada el 27 de octubre de 2003. | UN | كما يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشتها بشأن البند 60 من جدول الأعمال في جلستها العامة الثالثة والأربعين، بتاريخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| De este modo la Comisión concluye el debate del tema 150 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها بشأن البند 150 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su debate en relación con el tema 162 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها بشأن البند 162 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 