"مناهضة التعذيب بموجب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• contra la Tortura a tenor del
• contra la Tortura con arreglo al
• contra la Tortura en virtud del
• contra la Tortura en virtud de

VII. Dictámenes y decisiones del Comité contra la Tortura a tenor del artículo 22 de la Convención A. Dictámenes
آراء وقرارات لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية

Dictámenes y decisiones del Comité contra la Tortura a tenor del artículo 22 de la Convención
آراء وقرارات لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية

DICTÁMENES Y DECISIONES DEL COMITÉ contra la Tortura a tenor del ARTÍCULO 22 DE LA CONVENCIÓN
آراء وقرارات لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة 22 من الاتفاقية

Habiendo concluido el examen de la comunicación No. 36/1995, presentada al Comité contra la Tortura con arreglo al artículo 22 de la Convención,
وقد انتهت من نظرها في البلاغ رقم ٣٦/١٩٩٥، المقدم الى لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية،

Habiendo concluido el examen de la comunicación No. 90/1997, presentada al Comité contra la Tortura con arreglo al artículo 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes,
وقد اختتمت نظرها في البلاغ رقم ٩٠/١٩٩٧، المقدم إلى لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٢ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

A. Informe anual presentado por el Comité contra la Tortura en virtud del artículo 24 de la Convención
التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية

DECISIONES DEL COMITÉ contra la Tortura a tenor del ARTÍCULO 22 DE LA CONVENCIÓN
القرارات التي اتخذتها لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة 22 من الاتفاقية

DECISIONES DEL COMITÉ contra la Tortura a tenor del ARTÍCULO 22 DE LA CONVENCIÓN
قرارات لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة 22 من الاتفاقية

Decisiones del Comité contra la Tortura a tenor del artículo 22 de la Convención
الحادي عشر قرارات لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة 22 من الاتفاقية

Decisiones del Comité contra la Tortura a tenor del artículo 22 de la Convención
قرارات لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة 22 من الاتفاقية

Decisiones del Comité contra la Tortura a tenor del artículo 22 de la Convención
الثالث عشر - قرارات لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة 22 من الاتفاقية

2.3 El 27 de junio de 1996 el autor presentó una comunicación al Comité contra la Tortura con arreglo al artículo 22 de la Convención.
٢-٣ وفي ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وجه مقدم البلاغ بلاغا إلى لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية.

Habiendo concluido el examen de las comunicaciones Nos. 130/1999 y 131/1999, presentadas al Comité contra la Tortura con arreglo al artículo 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes,
وقد انتهت من نظرها في البلاغين رقم 130/1999 و131/1999، المقدمين إلى لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 113/1998, presentada al Comité contra la Tortura con arreglo al artículo 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes,
وقد اختتمت نظرها في البلاغ رقم 113/1998 المقدم إلى لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Habiendo concluido el examen de la comunicación N° 128/1999, presentada al Comité contra la Tortura con arreglo al artículo 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes,
وقد انتهت من نظرها في البلاغ 128/1999، المقدم إلى لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة 22 من الاتفاقية، وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي وافاها بها مقدم البلاغ، والدولة الطرف،

En 2005 y 2006, el Consejo Internacional, como miembro de la Coalition of International NGOs Against Torture (CINAT), organizó una campaña postal dirigida no sólo a los países que no habían ratificado la Convención, sino también a los que, en el momento de la ratificación, no reconocieron la competencia del Comité contra la Tortura en virtud de los artículos 21 y 22 de la Convención.
وفي عامي 2005 و 2006، قام المجلس، باعتباره عضوا في ائتلاف المنظمات غير الحكومية الدولية المناهضة للتعذيب، بتنظيم حملة رسائل موجهة ليس فقط إلى البلدان التي لم تصادق على الاتفاقية، بل أيضا تلك التي لم تقر، عند المصادقة، اختصاص لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادتين 21 و 22 من الاتفاقية.