| Una forma provisional de ampliar el Comité sería nombrar a un miembro suplente de cada región. | UN | ومن الوسائل المؤقتة لتوسيع اللجنة هي تعيين عضو مناوب من كل منطقة إقليمية. |
| c) Un miembro y un suplente de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención (Partes del anexo I); | UN | (ج) عضو أصيل وعضو مناوب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول)؛ |
| * La Sra. Mbonu es miembro suplente de la Subcomisión. | UN | * السيدة مبونو هي عضو مناوب من أعضاء اللجنة الفرعية |
| c) Un miembro y un suplente del grupo regional de América Latina y el Caribe; | UN | (ج) عضو أصيل وعضو مناوب من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| a) Un miembro y un suplente del grupo regional de África; | UN | (أ) عضو أصيل وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الأفريقية؛ |
| - un miembro y un miembro suplente de cada división, designados por el Director General por un período de dos años de una lista [de funcionarios designados] propuesta por cada Director Principal en la que se incluya como mínimo a dos funcionarios designados por cada puesto de miembro o miembro suplente; | UN | - عضو واحد وعضو مناوب من كل شعبة، يعينهم المدير العام لمدة سنتين من قائمة [موظفين يسميهم] يقترحها كل مدير اداري وتضم على الأقل موظفين اثنين يسميان لمقعد كل عضو أو عضو مناوب؛ |
| a) Un miembro y un suplente de los pequeños Estados insulares en desarrollo; | UN | (أ) عضو أصيل وعضو مناوب من الدول الجزرية الصغيرة النامية؛ |
| b) Un miembro y un suplente de la región de Europa oriental; | UN | (ب) عضو أصيل وعضو مناوب من منطقة أوروبا الشرقية؛ |
| b) Sr. Abdulmuhsen Al-Sunaid, suplente de las Partes no incluidas en el anexo I; | UN | (ب) السيد عبد المحسن السنيد، عضو مناوب من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول |
| c) Sr. Tuiloma Neroni Slade, suplente de los pequeños Estados insulares en desarrollo; | UN | (ج) السيد تويلوما نيروني سليد، عضو مناوب من الدول الجزرية الصغيرة النامية |
| e) Un miembro y un suplente de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención (Partes del anexo I). | UN | (ه) عضو أصيل وعضو مناوب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (أطراف المرفق الأول). |
| b) Un miembro y un suplente de la región de Europa oriental; | UN | (ب) عضو وعضو مناوب من منطقة أوروبا الشرقية |
| d) Un miembro y un suplente de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención (Partes del anexo I). | UN | (د) عضو وعضو مناوب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول). |
| e) Un miembro y un suplente de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención (Partes del anexo I). | UN | (ه) عضو وعضو مناوب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول). |
| - un miembro y un miembro suplente de cada división, designados por el Director General [por un período de dos años] de una lista propuesta por cada Director Principal en la que se incluya como mínimo a dos funcionarios designados por cada puesto de miembro o miembro suplente, es decir, por lo menos cuatro candidatos; | UN | - عضو واحد وعضو مناوب من كل شعبة، يعيّنهم المدير العام [لمدة سنتين] من قائمة موظفين يقترحها كل مدير إداري تضم على الأقل موظفين اثنين يسميان لمقعد كل عضو أو عضو مناوب، أي على الأقل أربعة مرشحين؛ |
| b) Un miembro y un suplente del grupo regional de Asia; | UN | (ب) عضو أصيل وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الآسيوية؛ |
| d) Un miembro y un suplente del grupo regional de Europa occidental y otros Estados; | UN | (د) عضو أصيل وعضو مناوب من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛ |
| a) Un miembro y un suplente del grupo regional de África; | UN | (أ) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الأفريقية |
| b) Un miembro y un suplente del grupo regional de Asia; | UN | (ب) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الآسيوية |
| c) Un miembro y un suplente del grupo regional de América Latina y el Caribe; | UN | (ج) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| d) Un miembro y un suplente del grupo regional de Europa occidental y otros Estados; | UN | (د) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 