"منتشياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• drogado
• colocado
• fumado
• borracho

No puedo creer que eso me pareciera atractivo. Estaría drogado.
لا استطيع التفكير بأن ذلك كان مظهراً جيداً لا بد أنني كنتُ منتشياً

Probablemente estabas drogado cuando lo perdiste en mi casa.
من المرجح أنّك كنت منتشياً بالهروين عندما فقدته بمنزلي

¿Estás seguro de que no estás muy drogado para hacer esto?
هل أنت متأكّد أنك لست منتشياً جداً لتفعل ذلك ؟

Bueno, puedo decirte que este tipo de cosas son mucho más divertidas si estás colocado.
حسناً, يمكنني أن أخبرك أن هذه الأمور, تكون أكثر متعة عندما تكون منتشياً

Sabes, la última vez que le vi vivo,uh, estaba colocado.
أتعلمين, آخرمرةرأيتهحياً فيها , كنت منتشياً

Debí haber estado fumado.
ربما كنت منتشياً

Su declaración resultó inútil porque estaba borracho.
بيانه عديم فائدة لأنه كان منتشياً.

No si estaba drogado o no con óxido nitroso y cocaína durante el sexo en la cueva.
ليس ما إذا كان منتشياً 'بـ'النيتروز' و'الكوكايين خلال الجنس بالكهف.

En realidad sólo quiero hacer explotar cosas cuando estoy drogado.
لا أرغب في التفجير إلا عندما أكون منتشياً

Siempre hablo demasiado cuando estoy drogado.
أسهب في الكلام دائماً عندما أكون منتشياً

Se hacen muchas estupideces cuando se está drogado, ¿no es así?
تفعل الكثير من الهراء عندما تكون منتشياً.

- No sé, viejo. Estaba bien drogado, y estaba tratando de conducir está puta camioneta.
كنت منتشياً ، وكنت أحاول قيادة هذه السيارة الغبيّة

Además, no molesta que esté realmente drogado ahora.
علاوة على ذلك, لا ضرر من كوني منتشياً لعيناً جداً الآن

El primero de mayo, la noche que murió Bin Laden ¿Will estaba drogado al aire?
في ليلة الأول من شهر مايو الليلة التي قتلنا فيها بن لادن هل كان ويل منتشياً على الهواء؟

O no se hubiese mostrado drogado en los funerales de su madre.
أو ما كان التواجد منتشياً في جنازة والدته.

Era muchísimo más fácil cuando estaba colocado.
كان الامر سهلاً عندما كنت منتشياً

Estaba tan colocado que podía haber sido derribado por un florista
كنتُ منتشياً للغالة لأضرب من قبل بائع زهور

Te presentaste a una reunión colocado de cocaína. asi que no trates de acturar como "oh.. deja de darme la lata".
حضرت منتشياً بالكوكايين لا تتصرف وكأنني منكد

Estabas completamente colocado, y no es que de verdad dijeras en serio lo que dijiste.
فقد كنت منتشياً للغاية وليس كأنك عنيت ما قلته

No, Ma, no estoy colocado... Ya he acabado con esa fase.
كلا يا أمي لستُ منتشياً لقد تخلصتُ من تلك المرحلة

- No cuando estoy fumado.
- ليس حينما أكون منتشياً -

El abuelo quería conducir, pero estaba borracho.
جدي كان يريد ان يقود السيارة , لكنه كان منتشياً