"منتصف المدة للبرنامج العالمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mitad de período del Programa mundial

En 2010 se llevará a cabo un examen de mitad de período del Programa mundial.
وسيُجرى في عام 2010 استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي.

:: Examen de mitad de período del Programa mundial del PNUD
:: استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Examen de mitad de período del Programa mundial
استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

vii) Por último, el examen de mitad de período del Programa mundial se basa en las conversaciones oficiosas sostenidas con la Junta Ejecutiva sobre el examen de mitad de período del plan estratégico del PNUD.
' 7` وأخيرا، يستفيد استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي من سلسلة من المناقشات غير الرسمية التي أجريت مع المجلس التنفيذي بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2011/18 Examen de mitad de período del Programa mundial del PNUD
استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

En el examen de mitad de período del Programa mundial no se especifica si esta asignación de fondos es suficiente para que el PNUD asuma el liderazgo mundial de la política normativa en un entorno de desarrollo cada vez más complejo.
ولم يحسم استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي ما إذا كانت هذه النسبة المخصصة كافية لأن يوفر البرنامج الإنمائي القيادة العالمية في مجال السياسات في بيئة إنمائية تزداد تعقيدا.

vi) El examen de mitad de período del Programa mundial también se basa en la experiencia adquirida y las respuestas de la administración a las cinco evaluaciones temáticas que llevó a cabo la Oficina de Evaluación en 2010.
' 6` ويستفيد استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي أيضا من الدروس المستفادة وردود الإدارة على التقييمات المواضيعية الخمسة التي أجراها مكتب التقييم طوال عام 2010.

El examen de mitad de período del Programa mundial pone de relieve el papel decisivo que desempeña en el PNUD para fomentar la labor relacionada con los ODM a nivel nacional, regional e internacional.
واستعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي يسلط الضوء على الدور الفعال الذي يقوم به داخل البرنامج الإنمائي في دفع جدول أعمال الأهداف الإنمائية للألفية على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.

Examen de mitad de período del Programa mundial del PNUD, 2009-2013
استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2009-2013

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2011/18 sobre el examen de mitad de período del Programa mundial del PNUD. VII. Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización
52 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/18: استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Aprobó la decisión 2011/18, relativa al examen de mitad de período del Programa mundial del PNUD;
اتخذ المقرر 2011/18 بشأن استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2011/18 sobre el examen de mitad de período del Programa mundial del PNUD.
52 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/18: استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2. El examen de mitad de período del Programa mundial (DP/2011/27) encontró que:
2 - وتوصل استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي (DP/2011/27) إلى ما يلي:

El examen de mitad de período del Programa mundial sobre evaluaciones de gobernanza democrática determinó que la capacidad de los interesados para evaluar y medir la gobernanza democrática se había desarrollado en los 35 países que recibieron apoyo técnico y/o financiero directo del programa mundial en 2011.
وقد وجد استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي لتقييم الحكم الديمقراطي أنه قد تم تعزيز قدرات أصحاب المصلحة على تقييم وقياس الحكم الديمقراطي في جميع البلدان التي بلغ عددها 35 بلدا والتي تلقت دعما تقنيا مباشرا و/أو دعما ماليا من البرنامج العالمي في عام 2011.

7. La Oficina de Evaluación propone que la evaluación de mitad de período del Programa mundial para mejorar la seguridad del abastecimiento de suministros de salud reproductiva (fase II) se realice en 2016.
7 - ويقترح مكتب التقييم إجراء تقييم منتصف المدة للبرنامج العالمي لتعزيز أمن السلع المرتبطة بالصحة الإنجابية (المرحلة الثانية) في عام 2016.