"منحتها الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reconocidas por la Asamblea General con
• que la Asamblea General ha reconocido
• dado por la Asamblea General
• la Asamblea General ha conferido
• entidades reconocidas por la Asamblea General
• que la Asamblea General haya reconocido

Organizaciones reconocidas por la Asamblea General con carácter de observadoras permanentes
منظمات منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم

Organizaciones a las que la Asamblea General ha reconocido el carácter de observadores permanentes
الاشتراك المستمر منظمات منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم

Es fundamental que se respete el mandato dado por la Asamblea General a la Conferencia en cuanto a su alcance: " el comercio ilícito en todos sus aspectos " , ya que consideramos que en la medida en que las discusiones se alejen de ese mandato, más difícil será lograr resultados de amplia aceptación.
ويتسم بأهمية أساسية التقيد بالولاية التي منحتها الجمعية العامة للمؤتمر فيما يتعلق بنطاقه: " الاتجار غير المشروع في جميع جوانبه " ، إذ نعتبر أنه بقدر ابتعاد المناقشات عن هذه الولاية تصبح عملية التوافق على النتائج التي يتم التوصل إليها أكثر صعوبة.

Es necesario que la Secretaría tenga plenamente en cuenta el carácter prioritario que la Asamblea General ha conferido a las actividades encaminadas a la recuperación y el desarrollo de África y proponga recursos adecuados.
وشدد على أن اﻷمانة العامة ينبغي أن تراعي بالكامل اﻷولوية العالية التي منحتها الجمعية العامة ﻷنشطة تقديم المعونة للانتعاش والتنمية في أفريقيا، وأن تقترح مستوى مؤاتيا من الموارد.

Organizaciones y otras entidades reconocidas por la Asamblea General con carácter de observadoras permanentes
منظمات منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم

Organizaciones y otras entidades reconocidas por la Asamblea General con carácter de observadoras permanentes
منظمات وكيانات أخرى منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم

Organizaciones y otras entidades reconocidas por la Asamblea General con carácter de observadoras
منظمات وكيانات أخرى منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم:

Organizaciones y otras entidades reconocidas por la Asamblea General con carácter de observadoras permanentes
منظمات وكيانات أخرى منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم:

Es uno de los principales resultados del respaldo dado por la Asamblea General, en su resolución 53/242, de 28 de julio de 1999, a una amplia serie de medidas destinadas a mejorar la coherencia de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en esas esferas, en seguimiento de lo recomendado por el Secretario General en su informe sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos (A/53/463).
وهو نتاج رئيسي للمصادقة التي منحتها الجمعية العامة في القرار 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 199، لسلسلة شاملة من التدابير الرامية إلى زيادة التدابير المتماسكة داخل منظومة الأمم المتحدة في هذه الميادين، وذلك على النحو الذي أوصى به الأمين العام في تقريره بشأن البيئة والمستوطنات البشرية (A/53/463).

El Grupo de los 77 y China, sin embargo, desean todavía recibir seguridades en el sentido de que la reducción no habrá de repercutir negativamente en el mandato que la Asamblea General ha conferido a la DCI.
ومع ذلك فإن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ما زالت تطالب بتأكيدات بألا يؤثر ذلك التخفيض سلبيا على الولاية التي منحتها الجمعية العامة لوحدة التفتيش المشتركة.

Toda organización intergubernamental a la que la Asamblea General haya reconocido el carácter de observadora permanente y cualquier otra organización intergubernamental designada en forma permanente por el Consejo, podrá enviar a sus representantes a las sesiones públicas de la Subcomisión sin derecho de voto.
ﻷية منظمة حكومية دولية منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم، وللمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى التي عينها المجلس على أساس مستمر، أن ترسل ممثليها إلى الجلسات العلنية للجنة الفرعية، دون أن يكون لهم حق التصويت.