"منحتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• beca
• subvención
• le das
• de las primas

También tuve una beca de mi secundaria, y la mía se aceptó, pero sólo fueron $1,000.
حصلتُ على منحة من مدرستي الثانوية أيضاً. و منحتي قُبِلت, لكنّها كانت لألف دولار فقط.

Si falto a bioquímica, pierdo mi beca. Uds. Son cinco, nosotros, tres.
إن تغيبت عن صف الكيمياء العضوية, سأخسر منحتي

Cuando ganemos este partido voy a dedicarme a elegir mi beca.
يا رجل, اذا فزنا الليلة .. سيكون علي اختيار منحتي

Dijo que por eso me contrataron, es para lo que subvención fue destinada, y que todo el mundo tiene que hacer cosas que no quiere.
لقد قال أن هذا هو ,سبب توظيفهم لي هذا هو ما حُددت ,إليه منحتي وعلى الجميع أن يفعلوا أشياءً لا يودّون فعله

Si le das sol a una flor, se abrirá.
لو منحتي الوردة شيء من نور الشمس فسوف تتفتح

Pago de las primas de asignación y de reinstalación aplicables con los intereses pertinentes
دفع منحتي التعيين والانتقال مع الفائدة المناسبة

Si le cuento la verdad, me van a fastidiar la beca y--
إذا قلت الحقيقة سوف تفسد علي منحتي الدراسية

Si no apruebo este examen final, pierdo mi beca, y significa que no puedo ser doctor,
إن لم أتجاوز هذا الإمتحان النهائي سوف أخسر منحتي. والذي يعني بأنني لن أصبح طبيباً.

Ya me han suspendido, se están llevando mi beca, me arruinaste
أنا موقوف سلفاً لقد أخذوا منحتي الدراسية لقد بلغتما عني

¿Recuerdas esa voltereta que me costó la beca?
أتعلم بشأن تلك الإصابة التي كلفتني منحتي الدراسيّة ؟

concentrarme, pero en verdad hicieron que perdiera mi beca y mi virginidad.
و التي أخبروني بأنها ستساعدني على التركيز. و لكنها في الواقع أفقدتني منحتي الدراسيّة و عذريتي.

Pero si me matan y pierdo mi beca, tú tienes que explicárselo a mi mamá.
ولكن إذا قتلت وفقدت منحتي الدراسية, فيجب أن تشرحي هذا لأمي.

¿Hablamos en Mercado el otro día sobre mi beca de Ingeniería?
تحدثنا في درس التسويق ذاك اليوم وعن منحتي الهندسية؟

Descubrí que la política de la escuela acerca de las citas entre estudiantes y profesores es realmente estricta. Podría perder mi beca
وجدت أن قانون مواعدة الطلاب للمدرسين هو قانون صارم بالفعل ، بالإمكان أن أخسر منحتي الدراسية

Lo cual significa que puedo darle un beso de despedida a mi beca.
مما يعني بأني يجب أن أودع منحتي بقبلة الوداع

Ok, dice que mi beca ha sido cancelada.
حسناً ، مذكور أنه قد تم الغاء منحتي الجامعية

Si no me hago el análisis de orina, voy a perder mi beca.
إذا لم افعل موضوع عينات البول هذا سأخسر منحتي

Harold, está en juego mi subvención.
هارولد كل منحتي مهدده بالضياع هنا

Ella está tratando de robar mi subvención.
إنها تحاول سرقة منحتي

TE DARÉ UNA PARTE DE MI subvención.
سأعطيك مقداراً من منحتي

Pero nunca lo sabrás, si no le das oportunidad a nadie.
لكنكِ لا تعرفين أبداً إذا منحتي أحدهم فرصة.

Auditoría de las primas por asignación y reinstalación
مراجعة حسابات منحتي الانتداب والانتقال