| IPAS ha hecho importantes contribuciones a las conferencias y actividades de las Naciones Unidas desde que fue reconocida como entidad consultiva en 1998. | UN | تساهم آيباس إسهاما ضخما في مؤتمرات الأمم المتحدة وأنشطتها منذ أن منحت مركزا استشاريا عام 1998. |
| reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1998 | UN | منحت مركزا استشاريا خاصا في عام 1998 |
| reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1984 | UN | منحت مركزا استشاريا خاصا في عام 1984 |
| reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1973 | UN | منحت مركزا استشاريا خاصا في عام 1973 |
| (reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1999) | UN | منحت مركزا استشاريا خاصا في عام 1999 |
| reconocida como entidad de carácter consultivo general en 1996 | UN | منحت مركزا استشاريا عاما سنة 1996 |
| reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1997 | UN | منحت مركزا استشاريا خاصا في عام 1997 |
| reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1997 | UN | منحت مركزا استشاريا خاصا في عام 1997 |
| reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1993 | UN | منحت مركزا استشاريا خاصا في عام 1993 |
| Organización reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1998 | UN | (منحت مركزا استشاريا خاصا عام 1998) أولا - تقديم |
| (reconocida como entidad de carácter consultivo general en 1997) | UN | (منحت مركزا استشاريا عاما في 1997) |
| (reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1989) | UN | (منحت مركزا استشاريا خاصا في 1989) |
| (reconocida como entidad de carácter consultivo general en 1995) | UN | (منحت مركزا استشاريا عاما في 1995) |
| (reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1973) | UN | (منحت مركزا استشاريا خاصا عام 1973) |
| (reconocida como entidad de carácter consultivoa especial en 1998) | UN | (منحت مركزا استشاريا خاصا عام 1998) |
| (reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1998) | UN | (منحت مركزا استشاريا خاصا في عام 1998) |
| (reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1998) | UN | (منحت مركزا استشاريا خاصا عام 1998) |
| (Organización reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 2002) | UN | (منحت مركزا استشاريا خاصا عام 2002) |
| (reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 2002) | UN | (منحت مركزا استشاريا خاصا عام 2002) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 