"منحرفاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gay
• un pervertido
• depravado

Yo era tan gay. Pero no podía contarle a nadie.
كنت منحرفاً للغاية، لكنني لم أستطع أن أخبر أي شخص

Ahora piensas que soy gay. No, no soy gay.
ستعتقدان الآن أني منحرف لا , أنا لست منحرفاً

Quizás si le explicas que no eres gay, buscará a otro.
ربما اذا شرحت له انك لست منحرفاً قد يجد شخصاً آخر

No estoy loco ni soy un pervertido. Estoy de su lado. Confie en mi.
أنا لست مجنوناً ولست منحرفاً أنا في صفك، ثقي بي

Si no fueses un pervertido, estoy segura de.. ...que la C.I.A. te contrataría en un segundo.
إن لم تكن منحرفاً كانت لتضمك الاستخبارات لصفوفها

Si no hubiera sido un pervertido, aún me arrepentiría.
لكن إذا لم يكن منحرفاً لكان مازال يريدني

Debes estar avergonzado de lo depravado y corrompido que sos!
عليك أن تخجل من كونك منحرفاً جداً و تالفاً في مثل سنك!

Y como hombre gay, nunca he sido capaz... de dominar el arte de ser fiel.
و كوني منحرفاً لم أضع في موقف كي اكون مخلصاً

Antes de que digas algo, no tiene que ver con que yo sea gay.
وقبلأن تقولشيئاً, ليس لهذا علاقة بكوني منحرفاً .انالست.

Dime ¿cómo puedo ser un hombre gay con mi edad?
أخبرني كيف أكون رجلاً منحرفاً في عمري هذا؟

- No te hace especial por que seas gay.
و انا كنت منحرفاً , لذا - لا يجعلك ذلك أفضل لأنك منحرف -

- Antes de decidir que era gay.
قبل أن يقرر أن يكون منحرفاً

No podria importarme menos si eres gay.
أنا لا اهتم لو أنك منحرفاً

Mira, sé que eres gay, pero tienes ojos, sabes.
, أنظر، اعرف أنك منحرفاً لكن لديك عينان

Dios, el tipo debe ser un pervertido como tú.
يا الهي، هذا الشخص لابد ان يكون منحرفاً مثلك

Tal vez no era el Hombre Mágico, pero seguía siendo un pervertido.
لربما لم يكن الرجل السحري لكنه ما زال منحرفاً

Tu admirador secreto podría ser un pervertido que te mira de lejos con binoculares.
يمكن أن يكون معجباً سريّاً أو منحرفاً يراقبكِ من بعيد بمنظار

No estoy siendo un pervertido. Me refiero a este cinto.
لا أعني أمراً منحرفاً إنّما عنيتُ هذا الحزام

¡El tío era un pervertido con obvios problemas maternales!
لقد كان رجلاً منحرفاً ومن الواضح أن لديه مشاكل أمومة

El tipo era un pervertido con problemas serios con su madre.
لقد كان رجلاً منحرفاً ومن الواضح أن لديه مشاكل أمومة

Me enseñó una foto de familia, asi que supe que no era un pervertido.
وأراني صورة لعائلته, وهكذا علمت أنه ليس منحرفاً