| El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental World Sindhi Institute. | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، المعهد السندي العالمي. |
| El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Coalition gaie et lesbienne du Québec. | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك. |
| En virtud del proyecto de decisión II, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Human Rights Foundation. | UN | وبموجب مشروع المقرر الثاني، سيقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية مؤسسة حقوق الإنسان. |
| El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental American Sports Committee. | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، اللجنة الأمريكية للرياضة. |
| Por votación nominal de 6 votos contra 8 y 4 abstenciones, el Comité decidió recomendar que no se reconociera a la organización como entidad consultiva. | UN | 17 - وبإجراء تصويت بنداء الأسماء بأغلبية 8 أصوات معارضة مقابل 6 أصوات مؤيدة، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت، قررت اللجنة التوصية بعدم منح المركز الاستشاري للمنظمة. |
| El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Federación de Defensa de los Derechos de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales de Suecia. | UN | قرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، الاتحاد السويدي لحقوق المثليات والمثليين ومشتهي الجنسين وحاملي صفات الجنس الآخر. |
| El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales. | UN | يقر المجلس عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين |
| En su 37ª sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2008, el Consejo Económico y Social decidió no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental American Sports Committee. sesiones de 2008 | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 37، المعقودة في 21 تموز/ يوليه 2008، عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، اللجنة الأمريكية للرياضة. |
| En su 37ª sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2008, el Consejo Económico y Social decidió no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental American Sports Committee. | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2008، عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، اللجنة الأمريكية للرياضة. |
| En su 37ª sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2008, el Consejo Económico y Social decidió no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Human Rights Foundation. | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2008، عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، مؤسسة حقوق الإنسان. |
| En virtud del proyecto de decisión IV, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Associação Brasileira de Gays, Lésbicas e Transgêneros. | UN | وبموجب مشروع المقرر الرابع، سيقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة الحكومية المسماة " الرابطة البرازيلية للمثليين والمثليات ومغايري الهوية الجنسية " . |
| En su 38ª sesión plenaria, celebrada el 20 de julio de 2007, el Consejo Económico y Social decidió no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental World Sindhi Institute. | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 38، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007، عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية المعهد السندي العالمي. |
| En su 38ª sesión plenaria, celebrada el 20 de julio de 2007, el Consejo Económico y Social decidió no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Fondo Nacional Judío. | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 38، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007، عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية الصندوق القومي اليهودي. |
| La delegación de los Estados Unidos consideraba que la pregunta sometida a votación, a saber, " ¿Desea el Comité reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Fundación CADAL? " , no significaba que se daría por concluido el examen de la solicitud. | UN | ويرى وفد الولايات المتحدة أن السؤال المطروح للتصويت، وهو " هل ترغب اللجنة في منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية ' مركز الانفتاح والتنمية في أمريكا اللاتينية`؟ " ، لا يستتبع إغلاق ملف الطلب. |
| En votación nominal por 7 votos contra 7 y 4 abstenciones, el Comité decidió recomendar que no se reconociera a la organización como entidad consultiva de conformidad con el artículo 71 del reglamento del Consejo Económico y Social. | UN | 23 - وقررت اللجنة، بناء على تصويت بنداء الأسماء كانت نتيجته 7 لصالح الطلب و 7 ضده مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت، أن توصي بعدم منح المركز الاستشاري للمنظمة عملاً بالمادة 71 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 