| De modo que se ha hecho necesario examinar las consecuencias que puede tener en el plano institucional el otorgamiento de la condición de observador en los distintos órganos de las Naciones Unidas. | UN | وعليه، أصبح من اللازم النظر في النتائج المؤسسية التي يمكن أن تترتب على منح مركز المراقب في مختلف أجهزة اﻷمم المتحدة. |
| otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Tribunal Internacional del Derecho del Mar | UN | منح مركز المراقب في الجمعية العامة للمحكمة الدولية لقانون البحار |
| otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales | UN | لا توجــد وثائــق مسبقة منح مركز المراقب في الجمعية العامة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية |
| Tema 164 del programa: otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad del África Oriental | UN | البند 164 من جدول الأعمال: منح مركز المراقب في الجمعية العامة لجامعة شرق أفريقيا. |
| La Mesa toma nota del párrafo 57 del memorando relativo a los criterios y procedimientos para el otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة 57 من المذكرة، المتعلقة بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب في الجمعية العامة. |
| otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comisión del Océano Índico | UN | منح مركز المراقب في الجمعية العامة للجنة المحيط الهندي |
| otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro del Sur | UN | منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمركز الجنوب |
| Tema 151 del programa: otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro del Sur | UN | البند 151 من جدول الأعمال: منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمركز الجنوب |
| Tema 153 del programa: otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Universidad para la Paz | UN | البند 153 من جدول الأعمال: منح مركز المراقب في الجمعية العامة لجامعة السلام |
| A este respecto el orador acoge con agrado el otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Foro del Pacífico Meridional como un eslabón que une a los Estados pequeños con la Organización. | UN | وفي هذا الصدد، فإن منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمحفل جنوب المحيط الهادئ هو أمر يبعث على الترحيب ﻷنه يوفر الاتصال بين الدول الصغرى واﻷمم المتحدة. |
| 159. otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Sistema de la Integración Centroamericano (P.159). | UN | ١٥٩ - منح مركز المراقب في الجمعية العامة لنظام التكامل ﻷمريكا الوسطى )م - ١٥٩(. |
| La Mesa toma nota de las disposiciones del párrafo 51 del memorando del Secretario General relativas a los criterios y procedimientos de otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General. | UN | وأحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 51 من مذكرة الأمين العام التي تتناول معايير وإجراءات منح مركز المراقب في الجمعية العامة. |
| otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado [158] | UN | منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص [158] |
| otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado [158] | UN | منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص [158] |
| 154. otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro del Sur | UN | 154 - منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمركز الجنوب |
| 151. otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro del Sur. | UN | 151 - منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمركز الجنوب. |
| 160. otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Universidad para la Paz | UN | 160 - منح مركز المراقب في الجمعية العامة لجامعة السلم. |
| otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro del Sur [P.154]. | UN | 153 - منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمركز الجنوب [م- 154] |
| La Mesa de la Asamblea toma nota del párrafo 57 del memorando relativo al criterio y los procedimientos para otorgar la condición de observador en la Asamblea General. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة 57 من المذكرة، المتعلقة بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب في الجمعية العامة. |
| Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado | UN | منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص |
| Otorgamiento de la condición de observador al Banco Asiático de Desarrollo en la Asamblea General | UN | منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمصرف التنمية الآسيوي |
| otorgamiento DE LA CONDICION DE OBSERVADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL | UN | منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمحكمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 