"مندهش أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sorprende que

Oh, Lex, me sorprende que pusieras interés en el reportaje de un periódico escolar.
ليكس أنا مندهش أنك قد تثق في تحقيق صادر عن صحيفة مدرسية

Me sorprende que no ha oído hablar. Es en todas las noticias.
أنا مندهش أنك لم تسمعي الأخبار أنها في كل الأخبار

Me sorprende que no note una baja calidad en la imágen.
أنا مندهش أنك لم تلحظ تغييرا فى جودة صورة جهازك

Me sorprende que quiera hablar conmigo.
أنا مندهش أنك أردت المقابلة بهذه السرعة.

Me sorprende que todavía estén aquí. Pensé que se habrían ido a esta altura.
أنا مندهش أنك لازلت هنا ظننتك ستكون رحلت

Para ser franco, dada tu hipocondría siempre creciente, me sorprende que no parezca importarte.
بصراحة تامة ، نظرا لما تتحلى به عادة من الهواجس أنا مندهش أنك لا تبدو مهتما بالأمر

Me sorprende que viajes tan pronto luego de tu dura experiencia en el bosque.
أنا مندهش أنك تسافر بهذا السرعة بعد محنتك الأخيرة في الغابة

Es asunto de Peter. Es tu jefe. Me sorprende que no seas más leal.
إنه رئيسك، أنا مندهش أنك لست مخلصا كثيراً له

Para alguien que sabe tan bien de compañías de tarjetas de crédito, me sorprende que no sepas cómo ellos hacen su dinero.
لشخص ما يعرف شركات بطاقات الائتمان بشكل جيد أنا مندهش أنك لا تعلم كيف يجمعون الأموال

Preston, me sorprende que no has venido a mí con esto usted mismo.
بريستون، أنا مندهش أنك لم تأتي لي مع هذا بنفسك.

Me sorprende que haya elegido la plata para la armadura
أنا مندهش أنك اخترت الفضي للدروع

Me sorprende que estés tan angustiada por esta situación.
أنا مندهش أنك منزعجة جداً من هذا الموقف

Me sorprende que estés llevando también.
أنا مندهش أنك تتصرف بروح رياضية مع ذلك

Nuevecita. Me sorprende que te hayas dado cuenta.
جديدة ،أنا مندهش أنك لاحظت هذا.

Pero me sorprende que lo vieras tan fácilmente.
أنا مندهش أنك رأيته بسهولة رغم ذلك.

Me sorprende que no cabalgaras hasta ellos para saludarlos.
أنا مندهش أنك لم تزرهم لتلقي التحية

Wow. Sí. Me sorprende que recuerdes eso, papá.
عجباً، نعم أنا مندهش أنك تذكر هذا، أبي

Me sorprende que no hayas ido a saludar.
أنا مندهش أنك لم تزرهم لتلقي التحية

Me sorprende que no lo hayas eliminado.
مم، أنا مندهش أنك لم تحذفيه

Me sorprende que nos hayas creído.
- أنا مندهش أنك تعبر عن موافقتك على هذا