"منديلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un pañuelo
• servilleta
• toallita
• toalla
• un tisú

El se guardó un pañuelo lleno de carmín.
لقد كان يضع منديلاً جانباً ملوثاً بطلاء الشفاه

Estoy aca parado, puedes usar un pañuelo?
يا إلهي فرانك أنا أقف هنا هلا استخدمت منديلاً ؟

-Catherine, tráeme un pañuelo, por favor.
كاثرين .. أيمكنك أَن تحضري لي منديلاً ..

En cuanto nos sentamos me dio este anillo y me emocioné tanto que el camarero tuvo que traerme otra servilleta.
حالما جلسنا أخرج هذا الخاتم وعندها تأثرت كثيراً وطلبت من النادل أن يحضر لي منديلاً آخر، عذراً

Al final he tenido que ponerme una servilleta en el hombro y todo.
حسناً أجل, في الحقيقة لقد وضعت منديلاً فوق كتفي.

Es una estampida. Ten una toallita lista.
لا، إنه هجوم كاسح حضّري لي منديلاً رطباً

Mientras te acaricia con una mano, toma un pañuelo y se limpia la cara.
بينما يداعبك بإحدى يديه يمسك منديلاً ويمسح وجهه

Sabes, él olvida su chaqueta así que comienza a moquear, y algún tonto en vez de darle un pañuelo, lo llama "Mocos".
لقد نسيَ سترته وأصيب بالزكام وبدلاً من إعطائه منديلاً حظيَ بهذا اللقب

Así que ahora, insistieron en que traiga un pañuelo y que me hiciera recortar las cejas.
لذا فهم يأكدون عليّ بأن أحضر منديلاً وهكذا يكون لدي حاجبان مرتبان

Alguien sacó un pañuelo y uno de mis chicos pensó que era un arma y se desató todo el infierno.
شخص مـا سحب منديلاً و أحد رجـالي ظن أنـه كان مسدسـاً و بدأ تبادل الطلقـات الناريـة

Cada vez que lo veía, tenía un pañuelo en su cara.
كل مرة رأيته فيها كان يضع منديلاً مُلوناً على وجهه

Cada vez que le veía, tenía un pañuelo en su cara.
كل مرة رأيته فيها كان يضع منديلاً مُلوناً على وجهه

Y tú estás siendo tan agradable y me dio un pañuelo de papel, y usted es el más dulce, y yo creo que es demasiado para ti.
وأنتِ لطيفة جداً , أعطيني منديلاً وأنتِ ستبقين الأفضل دوماً وأنا أعتقد بأن هذا كثير عليكِ لتتحمليه

No quiero tener que pedirte dinero cada vez que quiera comprar un... pañuelo.
لا أريد ان اضطر ان اطلب المال في كل مرة اريد ان اشتري منديلاً

Entonces le alcancé un pañuelo y le di un abrazo, y luego, porque realmente esa mujer me importaba, le dije, "Bájate de tu cruz".
لذا أعطيتها منديلاً وقمت باحتضانها ولأنني أكترث حقاً لأمر هذه المرأة قلت "ترجّلي عن الصليب"

- ¿Agua, o un pañuelo de papel?
هل تريدني أن أحضر لك ماءاً أو منديلاً

Dame una servilleta antes de que mi maquillaje empeore.
احضر لي منديلاً , قبل ما يصبح مكياجي سيء

Sí, hice una servilleta en forma de conejito. ¿Qué quieres?
.أجل، شكلت منديلاً على شكل أرنب ماذا شأنك أنت؟

El tío Dick la está pasando bien, gracias. Una servilleta.
العم "ديك" في أفضل حال، شكراً، ناولني منديلاً يا عم "آندي".

Dale una toallita. Sólo dale una.
أعطه منديلاً رطباً أعطه واحداً فقط

Toma una toalla de papel, la levanta y la coloca en el piso en el rincón del baño.
يحمل منديلاً ويخرجه ويضعه على الأرض بجانب المرحاض يعود في اليوم التالي

Dame un tisú por favor.
أعطني منديلاً من فضلك