| ¡Eh, jefe! Le están robando el pañuelo de los mocos. | Open Subtitles | أيها الرجل, أحدهم يسرق منديلك المليء بالهراء |
| He pensado tener los ojos llorosos y pedirte prestado tu pañuelo | Open Subtitles | ظننت أنه ربما علي أن أبكي ثم أستعير منديلك |
| Nunca quise hacerte esto. Deja tu pañuelo. | Open Subtitles | ــ لم أريد أن أفعل ذلك بك ــ ضع منديلك جانباً |
| Haz como yo, mete ternera en tu servilleta y larguémonos de aquí. | Open Subtitles | ضعي فقط بعض اللّحم في منديلك مثلي، ولنخرج من هنا. |
| En realidad, quizás puedas... tú sabes, usar tu servilleta. | Open Subtitles | في الحقيقة ربما يمكن لكي فقط أن تعرفي استعملي منديلك |
| Vaya, me he olvidado el pañuelo, ¿puedes prestarme el tuyo? | Open Subtitles | نسيت منديلي هل تعيريني منديلك ؟ لدي منديل عادي فقط - لا أنفر أنفي أبداً على الورق |
| ¡Cielo santo! ¡Yo mismo vi en sus manos mi pañuelo! | Open Subtitles | بحق السماء , لقد رأيت منديلك في يديه |
| He venido a devolverte tu pañuelo. ¡Ah sí! | Open Subtitles | فى الحقيقة، أنا أتيت لأعيد لك منديلك |
| Póngase de pie y muéstrenos su pañuelo. | Open Subtitles | إنهض من فضلك و ارنا منديلك |
| - Usted dejó su pañuelo En mi casa anoche. | Open Subtitles | نعم تركت منديلك في منزلي يوم أمس |
| ¿Podrías poner tu pañuelo facial bajo tu silla? | Open Subtitles | هل ترغبي ف وضع منديلك ربما اسفل كرسيك ؟ |
| Dale tu pañuelo. Sé caballero. | Open Subtitles | ،اعطها منديلك كن سيدًا محترمًا |
| Si desea, le secaré el pañuelo. | Open Subtitles | اعطنى منديلك لأجففه لك . |
| - Aquí está tu pañuelo, Phillipe. - Tengo que verte mañana, Julie. | Open Subtitles | (ـ تفضل منديلك ، يا (فيليب (ـ يجب أن أراكِ غداً ، يا (جولي |
| Hazme una señal si viene por aquí. - Un pañuelo. | Open Subtitles | أعطني إشارة عندما يصل - أعطني منديلك - |
| - Su pañuelo, Sra. Hubbard. | Open Subtitles | منديلك يا مسز هوبارد ؟ أوه ... |
| - Pásame las papas. - Pon tu servilleta en tus rodillas primero. | Open Subtitles | مرري لي البطاطا ضعي منديلك على حضنك أولا |
| Se ve bien. Su servilleta combina con su corbata. | Open Subtitles | حضرة العمدة، تبدو أنيقاً منديلك يوافق ربطة عنقك |
| Es como esconder frijoles verdes en tu servilleta. | Open Subtitles | هذا مثل إخفاء الفول الأخضر في منديلك |
| Pensé que te olvidarías de las palabras, Po, así que me tomé la libertad de escribirlas en tu servilleta. | Open Subtitles | ، " كنت أفكر أنك قد تنسي الكلمات ، يا " بو لذا فقد قمت بكتابتها علي منديلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 