"منذ أن كان عمري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• desde que tenía
• desde los
• desde que tengo
• desde que yo tenía

Soñaba con ser un doctor desde que tenía 10 años de edad.
حلمت بطبيب منذ أن كان عمري 10 سنوات من العمر.

Ahora todo lo que necesito es una litera con un tobogán y tendré todo lo que siempre quise desde que tenía seis años.
الأن كل ما أحتاجة هو فراش مرتفع مع زلاجة سيكون لديّ كل شيء أردته منذ أن كان عمري ست سنوات

Tal vez Jay, a quien he conocido desde que tenía 10 años, de alguna manera se convirtió en cazador de vampiro él solo.
نعم. ربما جاي، الذي عرفته منذ أن كان عمري 10 أصبح بطريقة أو بأخرى مصاص دماء صياد من تلقاء نفسه.

Supe desde los tres o cuatro años que era transgénero.
أدركتُ منذ أن كان عمري 3 أو 4 سنين أني كنت متحولة جنسية.

-Soy mayor desde que tengo 7. -Chris...
يا فتى , لقد كبرت منذ أن كان عمري 7 سنوات

Sr Coolidge, he estado mirando corredores de bobsled desde que tenía doce años.
سيد "كولدج" لقد شاهدت متزلجين منذ أن كان عمري 12 سنة

Es el estrangulamiento más suave desde que tenía cuatro años.
لم أحظى بخنق ناعم منذ أن كان عمري 4 سنين

desde que tenía cuatro años, nuestras familias se conocen por generaciones.
منذ أن كان عمري أربع سنين عائلاتنا يجب أن تعلن ذلك للأجيال

Quiero decir, adoro sus pinturas de uñas y he estado besando como ustedes desde que tenía 12.
أعني، أنني أحب نصائحكم وأنا أقوم بالتقبيل الفرنسي منذ أن كان عمري 12 عاماً

Me lo ha estado diciendo desde que tenía dos años.
لقد كان يقول لي ذلك منذ أن كان عمري سنتان

Lo he apoyado desde que tenía dos años.
لقد كنت من أكبر الداعمين منذ أن كان عمري سنتين

No, he tenido un arma en mi cabeza, desde que tenía 10 años de edad.
كان لدي مسدس مسلط على رأسي منذ أن كان عمري 10 سنوات.

Lo conozco desde que tenía 14 años. Siempre le protegeré.
لقد عرفت هذا الرجل منذ أن كان عمري 14 سنة

He estado por mi cuenta desde que tenía 15 años de edad, luchando por obtener dinero en efectivo, y a nadie le importó un carajo.
لقد كنت بمفردي منذ أن كان عمري 15 عاماً أكافح من أجل المال، ولا أحد يعطيني شيئاً

No he tenido que elegir lo que llevar a la escuela desde que tenía cuatro años.
لم تتح لي الفرصة لأختيار ما علي ارتدائه للمدرسة منذ أن كان عمري بالرابعة.

Amigo, no me he perdido una elección desde que tenía 18 años y malgasté mi voto en Ralph Nader.
عزيزي ، لم أغب قط عن الانتخابات منذ أن كان عمري 18، وقد أهدرت صوتي على رالف نادر

No Io he estado desde los 12 años.
لم أكن وحيدة منذ أن كان عمري أثنا عشر عاماً

No lo veo desde los 14 años. Cuando abandoné mi casa.
أنا لم أره منذ أن كان عمري 14 ذلك عندما غادرت أنا المنزل

He estado sola desde los 15 años.
انظروا، لقد كنت في بلدي الخاصة منذ أن كان عمري 15.

Jovencito, he estado estudiando insectos desde que tengo 8 años.
اسمع أيها الشاب, لقد كنت أدرس الحشرات منذ أن كان عمري 8 سنوات

No la he visto desde que yo tenía once años.
لم أرها منذ أن كان عمري 11 عام