| ¿No te acuerdas? Fue hace cinco meses me reveló cómo me sentía por ti. | Open Subtitles | لقد كان في ذلك اليوم منذ خمسة أشهر أخبرتك بما أشعر تجاهك |
| ¿A alguien le importan de verdad los activos que perdimos hace cinco años? | Open Subtitles | هل سيهتم أحد فعلاً بشأن مخبرينا الذين فقدناهم منذ خمسة أعوام؟ |
| Con la misma convicción y con los mismos sentimientos, las mujeres y los hombres de mi país aceptaron, hace cinco años, que Suiza se convirtiese en Miembro de las Naciones Unidas. | UN | بهذا الاقتناع وبهذا الحماس، صوت الرجال والنساء في بلدي لصالح انضمام سويسرا للأمم المتحدة منذ خمسة أعوام مضت. |
| A este respecto, se espera que la situación en el Estado de Imo, en que los maestros no han cobrado sus salarios en cinco meses, se solucione como una cuestión de urgencia. | UN | وفي هذا الصدد، يؤمل أن يتم على وجه السرعة تصحيح الوضع في ولاية إيمو التي لم يتلق فيها المدرسون مرتباتهم منذ خمسة أشهر. |
| hace cinco años, cuando ganó el premio Nobel de la Paz, el Comité del Premio Nobel rindió homenaje a sus esfuerzos en pro de la reforma. | UN | وعندما فاز بجائزة نوبل للسلام، منذ خمسة أعوام، أشادت لجنة نوبل بجهوده في سبيل الإصلاح. |
| hace cinco años encarcelé a un hombre por asesinato. Lo iban a ahorcar. | Open Subtitles | لقد أمسكت برجل منذ خمسة سنوات بتهمة القتل كان من المفترض أن يُشنق |
| Acabo de fregarla hace cinco minutos. | Open Subtitles | لقد كنست للتو .. الآن فقط منذ خمسة دقائق |
| hace cinco días, sobre el anochecer, en el camino, al norte de Turkey Creek ¿vio una luz no identificada justo encima de la línea de los árboles? | Open Subtitles | منذ خمسة ايام مضت تقريبا في الغروب على طريق ريم شمال تركي كريك هل شاهدت ضوء غريب فوق الاشجار؟ |
| Los vecinos oyeron un disparo en su piso hace cinco días. | Open Subtitles | حسناً، لقد سمع الجيران طلقة نارية صادرة من شقتهم منذ خمسة أيام |
| hace cinco minutos estabas emocionada, ¿recuerdas? | Open Subtitles | أمي, لقد كنتي مبتهجة منذ خمسة ثواني, أتذكرين؟ |
| Pero el muelle se incendió hace cinco años, recuerdo que lo leí, y el cuadro tiene fecha del año pasado. | Open Subtitles | لكن الجسر احترق منذ خمسة سنوات فلقد قرأت عن الموضوع ولوحتها مؤرخه العام الماضى |
| hace cinco meses, se me acercó el FBI. | Open Subtitles | منذ خمسة أشهر مضت، خاطبتني المباحث الفيدرالية |
| Lo dejé por completo hace cinco años, ¿y de qué me sirvió? | Open Subtitles | , لقد أقلعت , منذ خمسة سنوات و ما الذي أفادني من هذا |
| Me abandonó hace cinco años... llevándose todo lo que tenía. | Open Subtitles | لقد تركني منذ خمسة أعوام. حاملا معه كل ما أملكه تقريبا. |
| Desapareció hace cinco años cuando iba a casa en Virginia Beach. | Open Subtitles | اختفى منذ خمسة سنوات خلال رحلته إلى كوخه في شاطىء فيرجينيا |
| Tuvo esa oportunidad hace cinco años y no la aprovechó. | Open Subtitles | كان لديها هذه الفرصة منذ خمسة سنوات لكنها لم تستغلها |
| hace cinco meses fui contactada por el FBI. | Open Subtitles | منذ خمسة أشهر مضت، خاطبتني المباحث الفيدرالية |
| No hemos sabido de ti en cinco años. | Open Subtitles | نحن لم نسمع منك منذ خمسة سنوات خمسة سنوات |
| La pregunta, entonces, es ¿cómo se reinventa algo que ha existido durante cinco milenios? | TED | إذن السؤال هو، كيف تعيد اختراع شيء متواجد منذ خمسة آلاف سنة؟ |
| -Eso fue hace quince años... cuando Edison era la ciudad del crimen. | Open Subtitles | أجل كان هذا منذ خمسة عشر عاماً عندما كانت أديسون عاصمة الإجرام في أمريكا |
| Teniendo presente el hecho de que los refugiados palestinos, durante más de cinco decenios, se han visto privados de sus hogares, tierras y medios de sustento, | UN | وإذ تدرك أن اللاجئين الفلسطينيين قد فقدوا، منذ خمسة عقود، ديارهم وأراضيهم وسبل معيشتهم، |
| En la celda de al lado, exactamente igual a la anterior, pero que dependía de la brigada de tierra del Litoral, se encontraban dos personas detenidas desde hacía cinco y cuatro días. | UN | وفي الزنزانة المجاورة لها، وهي شبيهة جدا بسابقتها ولكنها كانت تحت مسؤولية لواء البر للمنطقة الساحلية، كان هناك شخصان محتجزان منذ خمسة أيام وأربعة أيام على التوالي. |
| Él fue fichado en un Barco mercante que llego a puerto cinco días atrás. | Open Subtitles | إتضح أنه قام بالتوقيع فى سفينة تجارية أبحرت منذ خمسة أيام مضت. |
| Se fue hace unos 15 ó 20 minutos. | Open Subtitles | فأنها قد غادرت منذ خمسة عشر أو عشرون دقيقةً |
| Además, en los últimos cinco años una mujer ha estado ejerciendo funciones de Ministra de Relaciones Exteriores. | UN | وهناك أيضا امرأة على رأس وزارة الخارجية منذ خمسة أعوام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 