| Genial. hace cinco minutos que llegamos y a papá lo ataca un roedor. | Open Subtitles | عظيم ، نحن هنا منذ خمس دقائق وأصاب أحد القوارض أبي |
| Lo único que sé es que hace cinco minutos era feliz y ahora no. | Open Subtitles | كلّ ما أعرفه هو أنّني كنتُ سعيدةً منذ خمس دقائق والآن حزينة |
| - La esposa, sea quien sea, salió de la casa hace cinco minutos. | Open Subtitles | حسنا, الزوجة كائنا من كانت, خرجت من المنزل منذ خمس دقائق. |
| No, ni una palabra desde la última vez que llamó hace cinco minutos. | Open Subtitles | كلا، لم نسمع شيئاً منذ اتصلت آخر مرة منذ خمس دقائق |
| ¡Tú quisiste hacerlo hace cinco minutos! | Open Subtitles | لقد كنت أنت على استعداد لذلك منذ خمس دقائق |
| No lo creerán, pero hace cinco minutos dejé la puerta abierta... para que pudieran encontrar el camino. | Open Subtitles | أنت لن تصدقي هذا لكن منذ خمس دقائق مضت سيبت هذا الباب مفتوح لذا يمكن أن تجدي طريقك يمكن اتقفل من نفسه |
| Estamos aquí apenas hace cinco minutos y ya perdimos... a un hermano, el cetro mágico... | Open Subtitles | نحن هنا منذ خمس دقائق وقد فقدنا أخاً والصولجان السحرية |
| ¿Has visto a ese maldito zorro pasar por aquí hace cinco minutos camino del bosque? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك الثعلب اللعين ...يمر بك منذ خمس دقائق متجهاً نحو الغابة؟ |
| hace cinco minutos. Creí que se iría. | Open Subtitles | منذ خمس دقائق أعتقدت أنة من الممكن أن يهرب |
| - yo acepto los riesgos de mi trabajo. - por que llorabas hace cinco minutos? | Open Subtitles | أنا أتقبل مخاطر مهنتي لم كنت تبكين منذ خمس دقائق إذن؟ |
| La ambulancia trajo al paciente hace cinco minutos. | Open Subtitles | لقد أحضر الإسعاف هذا المريض منذ خمس دقائق |
| Sí, eso es porque llamé a retoques finales hace cinco minutos. | Open Subtitles | لأنني ناديت عليها من أجل اللمسات النهائية منذ خمس دقائق |
| Lo vi hace cinco minutos. | Open Subtitles | ليست هذه فكرة جيدة لقد رأيته منذ خمس دقائق |
| No puedo. Debí empezar la guardia hace cinco minutos. | Open Subtitles | لا أستطيع، يفترض أن أكون المناوب منذ خمس دقائق |
| Es una conversación que tomó lugar hace cinco minutos... entre el Presidente y su esposa. | Open Subtitles | إنها محادثة تمت منذ خمس دقائق بين الرئيس وزوجته |
| Necesitaba el soufflé hace cinco minutos. Vamos, muchachos. | Open Subtitles | أردتُ ذلك السوفليه منذ خمس دقائق فلنتحرك |
| hace cinco minutos, una bandada de aves marinas pasaron volando. | Open Subtitles | حسنا، منذ خمس دقائق سرب من طيور البحر طارت فوق رأسي طيور البحر طيور مهاجرة |
| hace cinco minutos, le lamías las botas. | Open Subtitles | منذ خمس دقائق كنت لتقبل مؤخرتها |
| Y hace cinco minutos no podían hacerlo. | Open Subtitles | لكنه لم يكن بمقدورهم القيام بذلك منذ خمس دقائق |
| Desde hace cinco minutos, la operación Owen Lynch fue pasada a Anti-Terrorismo. | Open Subtitles | منذ خمس دقائق تم تمريرها إلى مكافحة الإرهاب |
| Le presté mi coche hace unos cinco minutos. | Open Subtitles | لذا أعرته سيارتي منذ خمس دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 