| Lo curioso es, hace seis meses, sus huesos eran robustos y saludables. | Open Subtitles | الغريب انه منذ ستة اشهر عظامه كانت صحية و سليمة |
| Mire la fecha que tiene. Frank lo pintó para mí hace seis meses. | Open Subtitles | انظري الى التاريخ الذي وضعه عليها فرانك رسم لي هذه اللوحة منذ ستة اشهر |
| Sí, hermano, hace seis meses que no sale de la casa. | Open Subtitles | أجل، يا صاح، إنه لم يغادر المنزل منذ ستة اشهر |
| Srta. Sugiuchi, hace seis meses que no paga la renta. | Open Subtitles | آنسة شيجويشي، ان الايجار متآخر لديك منذ ستة اشهر |
| Entonces, seis meses atrás pusimos un agente para que lo vigilara. | Open Subtitles | لذا, منذ ستة اشهر مضوا وضعنا له عميل ليضع عينه عليه |
| hace seis meses me rogaban que escribiera algo. | Open Subtitles | منذ ستة اشهر كانوا يتوسلون لي ان اكتب عن اي شيئ |
| El primer caso con el que trabajé cuando llegué aquí hace seis meses, fue arrestado por piratear cajeros automáticos. | Open Subtitles | اول قضية انا عملت بها عندما ,اتيت الى هنا منذ ستة اشهر تم القبض عليه بسبب قرصنته على اجهزة الصرّاف الآلي |
| Se casó con su novia del instituto hace seis meses. | Open Subtitles | متزوج من حبيبتة من الثانوية منذ ستة اشهر فقط |
| Soy el bicho raro que hace seis meses habría sido demasiado educada para mencionar que ese gran diamante en tu dedo no solo es de zirconia cúbica, ¡sino que es tan feo como la mierda! | Open Subtitles | واللذي هو المفيد حاليا انا المسخ اللذي منذ ستة اشهر مهذبا جدا ليقول |
| hace seis meses, yo estaba en Caltech, y ahora -- ugh -- ¡Funciona! . | Open Subtitles | منذ ستة اشهر كنت في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا والان .. |
| O los huesos de la víctima no eran tan robustos como estaban hace seis meses. | Open Subtitles | أو أن عظام ضحيتنا لم تكن قوية كما كانت منذ ستة اشهر |
| Pero no pagan desde hace seis meses. | Open Subtitles | و من يصورونها لا يدفعون منذ ستة اشهر |
| Lo que también descubrimos es que este testigo... le dijo todo esto a la Sra. Remmick hace seis meses. | Open Subtitles | الذي اكتشفناه أيضاً ان هذا الشاهد.. أخبر السيدة (ريميك) بمحتوى تلك الشهادة .الخطية منذ ستة اشهر |
| John Doe enterrado hace seis meses. | Open Subtitles | جثة مجهولة مدفونه منذ ستة اشهر |
| Fueron arrestados en Londres Sur... hace seis meses acusados de posesión. | Open Subtitles | "اعتقلا في جنوب "لندن بتهم التّملك منذ ستة اشهر |
| hace seis meses, eras sólo una niña. | Open Subtitles | منذ ستة اشهر كنت مجرد طفلة صغيرة |
| Actualmente y después de la ratificación por Cuba hace seis meses, todos los 33 Estados de América Latina y el Caribe son Partes en el Tratado de Tlatelolco y miembros plenos del OPANAL. | UN | وبعد تصديق كوبا منذ ستة اشهر على معاهدة تلاتيلولكو أصبحت جميع دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي البالغ عددها 33 دولة أطرافا في المعاهدة وأعضاء كاملي العضوية في وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Fui contactado hace seis meses por un hombre llamado James Nathanson. | Open Subtitles | (منذ ستة اشهر اتصل بي رجل اسمه (جيمس ناثانسون |
| Está con nosotros hace seis meses. | Open Subtitles | انها معنا منذ ستة اشهر فقط |
| Le di mi vieja computadora portátil a Nathan hace seis meses. | Open Subtitles | انا اعطيت (نايثان) الكمبيوتر المحمول الخاص بى منذ ستة اشهر |
| Por eso se lo propuse a Lauren seis meses atrás. | Open Subtitles | لذلك تقدمت الى لورين منذ ستة اشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 