| También recordó al Comité que el Departamento de Información Pública había perdido 103 puestos desde el bienio 1992-1993. | UN | وذكَّـر أعضاء اللجنة أيضا بأن إدارة شؤون الإعلام فقدت 103 وظائف منذ فترة السنتين 1992-1993. |
| Como resultado del crecimiento del Departamento desde el bienio 2002-2003 se ha reducido considerablemente la contratación de traductores externos. | UN | 82 - ونتيجة لنمو الإدارة منذ فترة السنتين 2002-2003، قلت الاستعانة بالمترجمين الخارجيين إلى حد كبير. |
| A este respecto, nos satisface constatar que se han realizado progresos desde el bienio anterior, pero consideramos que todavía deben adoptarse algunas medidas para aplicar esta recomendación en su totalidad. | UN | وعلى ذلك، فنحن نشعر بالرضا عن التحسُّن الذي طرأ منذ فترة السنتين السابقة، ولكننا نشعر بضرورة بذل المزيد من الجهد لتنفيذ هذه التوصية تنفيذا كاملا. |
| En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el crédito para viajes de los funcionarios se había mantenido constante desde el bienio 2006-2007 sin ajuste por inflación. | UN | وأُبلغت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار، بأن المبلغ المرصود لسفر الموظفين ظل ثابتاً منذ فترة السنتين |
| Esta práctica se ha seguido a partir del bienio 1988-1989. | UN | وقد اتبعت هذه الممارسة منذ فترة السنتين ١٩٨٨-١٩٨٩. |
| desde el bienio 1986-1987, no se habían comprobado los inventarios de la sede para confirmar la existencia y localización de los bienes inventariados. | UN | فلقد توقف العمل منذ فترة السنتين ١٩٨٦-١٩٨٧، بالممارسة المتمثلة في مراجعة مخزون المقر ﻹثبات وجود وموضع أصناف المخزون. |
| Varios centros recibieron contribuciones en efectivo de gobiernos anfitriones; lamentablemente, las contribuciones que han aportado los Estados Miembros han disminuido desde el bienio de 1990-1991, disminución que fue del 40% entre 1991 y 1994. | UN | ويتلقى عدد من المراكز مساهمات نقدية من الحكومات المضيفة؛ ولﻷسف فإن مساهمات الدول اﻷعضاء انخفضت منذ فترة السنتين ٠٩٩١-١٩٩١ وبلغ الانخفاض ٠٤ في المائة فيما بين ١٩٩١ و ٤٩٩١. |
| Los créditos para el bienio 2000–2001 reflejan el hecho de que la Oficina no haya recibido nuevos recursos de ninguna índole desde el bienio 1992–1993. | UN | وتبين احتياجات فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ أنه لم توفر للمكتب أية موارد جديدة منذ فترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١. |
| Los créditos para el bienio 2000–2001 reflejan el hecho de que la Oficina no ha recibido recurso alguno desde el bienio 1992–1993. | UN | وتبين احتياجات فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ أنه لم توفر للمكتب أية موارد منذ فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣. |
| El problema radica en que, desde el bienio 1996–1997, las actas resumidas tardan casi un año en publicarse. | UN | والمشكلة القائمة هي أن المحاضر الموجزة تستغرق ما يقرب من عام حتى تظهر كوثيقة مطبوعة، وذلك منذ فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| Las fluctuaciones de las contribuciones de los donantes han afectado seriamente la base financiera del Instituto, en particular desde el bienio 1992–1993. | UN | فقد أثرت التقلبات التي شهدتها تبرعات المانحين بصورة خطيرة على اﻷساس المالي للمعهد، خصوصا منذ فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣. |
| La Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha formado parte del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas desde el bienio 1998-1999. | UN | 119 - يعد حساب الأمم المتحدة للتنمية جزءا من الميزانية العادية للأمم المتحدة منذ فترة السنتين 1998-1999. |
| desde el bienio 1998-1999, esos puestos se financiaban mediante disposiciones relativas al personal temporario, aun cuando los titulares continuaban ejerciendo las funciones. | UN | وقد كان تمويل هذه الوظائف يتم منذ فترة السنتين 1998-1999 بموجب ترتيبات المساعدة المؤقتة، رغم ممارسة شاغليها لمهام مستمرة. |
| Costo de la comprobación externa de cuentas desde el bienio 1996-1997 | UN | كلفة المراجعة الحسابية الخارجية منذ فترة السنتين 1996-1997 |
| 15. desde el bienio 1998-1999, la ONUDI adoptó una nueva política creando una reserva para cubrir las cuotas pendientes. | UN | 15- منذ فترة السنتين 1998-1999، اعتمدت اليونيدو سياسة جديدة تضع تحسباً لتأخر تحصيل الاشتراكات. |
| Los porcentajes correspondientes a la categoría P-5 y D-1 han reflejado una tendencia constante a la baja desde el bienio 1998-1999. | UN | وشهدت النسب المئوية للوظائف من الرتبتين ف-5 و مد-1 انخفاضا منتظما منذ فترة السنتين 1998-1999. |
| Más abajo se muestra la distribución porcentual de puestos en el cuadro orgánico y categorías superiores desde el bienio 1998-1999. | UN | ويرد أدناه بيان توزيع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا بالنسبة المئوية منذ فترة السنتين 1998-1999. |
| Los porcentajes de puestos en las categorías P-5 y D-1 han registrado constantemente una tendencia a la baja desde el bienio 1998-1999. | UN | أما الحصص المئوية لوظائف الرتبتين ف-5 ومد-1 فقد اعتراها اتجاه إلى التناقص بصفة مطردة منذ فترة السنتين 1998-1999. |
| Como resultado del crecimiento del Departamento desde el bienio 2002-2003 se ha reducido considerablemente la contratación de traductores externos. | UN | 62 - ونتيجة لنمو الإدارة منذ فترة السنتين 2002-2003، تم التقليل من الاستعانة بالمترجمين الخارجيين إلى حد كبير. |
| Asimismo examiné los recursos presupuestarios asignados a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna a partir del bienio 2002-2003. | UN | وقمت أيضا باستعراض موارد الميزانية المخصصة للمكتب منذ فترة السنتين 2002-2003 فما فوق. |
| La Junta observó que aún no había concluido la tasación completa de las propiedades del OOPS iniciada en el bienio anterior. | UN | لاحظ المجلس أن عملية التقييم الكامل لممتلكات الأونروا لا تزال جارية منذ فترة السنتين السابقة. |
| Por consiguiente, desde ese bienio, los costos de personal del cuadro orgánico del Instituto se ajustaron del modo siguiente: de puestos | UN | ومن ثمَّ فقد عُدِّلت، منذ فترة السنتين تلك، تكاليف موظفي المعهد الفنيين الأساسيين على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 