| ¿Sabes cuánto tiempo he tratado de firmar a ese tipo? ¿A quién? | Open Subtitles | أتعلم منذ متى وأنا أحاول الحصول على توقيع هذا الفتى؟ |
| No tienes idea de cuánto tiempo he esperado, para tenerte en mis brazos otra vez. | Open Subtitles | لا تعلمي منذ متى وأنا أنتظر أن أمسك بكِ بين ذراعي مجدداً. |
| A ti y a mí. ¿Sabes cuánto tiempo llevo trabajando hacia esa meta? | Open Subtitles | أنت وأنا. هل تعلم منذ متى وأنا أعمل من أجل هذا الشئ؟ |
| No pueden encerrar a alguien en un cuarto como este. ¿Cuánto tiempo estuve aquí? | Open Subtitles | لا يمكنكم حبس رجل في غرفة هكذا منذ متى وأنا هنا؟ |
| ¿Sabes Cuánto tiempo he estado esperando este viaje? | Open Subtitles | أتعلمين منذ متى وأنا أتطلعُ لهذه الرحلة؟ |
| De otro modo, vas a ser mangoneado por los próximos veamos, ¿cuánto llevo casado? | Open Subtitles | عدا ذلك، سيتم التحكّم فيك لمدّة... لنرى. منذ متى وأنا متزوّج؟ |
| No puedo decirle cuánto tiempo he esperado a oír eso. | Open Subtitles | لا أستطيع أخباركِ منذ متى وأنا انتظر سماع ذلك. |
| Cuánto tiempo he estado hablando conmigo mismo? | Open Subtitles | منذ متى وأنا أتحدث إلى نفسي؟ |
| ¿Cuánto tiempo he esperado en las sombras... por el momento preciso de debilidad? | Open Subtitles | منذ متى وأنا أنتظر في الخفاء اللحظة المناسبة لضعفك! |
| ¿Sabes Cuánto tiempo he estado buscándola? | Open Subtitles | هل تعرف منذ متى وأنا أبحث عنها؟ |
| ¿Cuánto tiempo he estado inconsciente? | Open Subtitles | منذ متى وأنا مجمّد؟ |
| ¿Sabes cuánto tiempo llevo esperando aquí? | Open Subtitles | هل تعلمين منذ متى وأنا أنتظرك هنا؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevo aquí? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هنا؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevo aquí? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هنا؟ |
| ¿Es esa la fecha correcta? ¿Cuánto tiempo estuve fuera? | Open Subtitles | هل هذا تاريخ اليوم ؟ mm-hmm. منذ متى وأنا غائب؟ |
| ¿Cuánto tiempo estuve dormido? | Open Subtitles | منذ متى وأنا نائم؟ |
| - ¿Cuánto tiempo estuve aquí? | Open Subtitles | ياه، منذ متى وأنا هنا؟ |
| ¿Cuánto llevo inconsciente? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هنا ؟ |
| Tira las paredes, haz lo que sea necesario. ¿Desde cuándo soy una persona impura? | Open Subtitles | ،حطّموا الجدران إفعلوا ما يتطلبه الأمر منذ متى وأنا شخص غير نظيف ؟ |
| ¿Hace cuánto que estoy aquí? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 