| ¿Cuánto tiempo llevas enamorada? | Open Subtitles | إذاً منذ متى وأنتِ واقعةً في الحب؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas de operativa del SD-6? | Open Subtitles | SD6" منذ متى وأنتِ مشاركة في"؟ |
| ¿Cuánto tiempo has estado limpia? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ خالية من المُخدّرات؟ |
| ¿Desde cuándo te paseas dejando notas bajo las puertas de hombres? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تتركين ملاحظات تحت أبواب منازل الرجال ؟ |
| Hermana, ¿desde hace cuánto que lo tienes? | Open Subtitles | أختي ، منذ متى وأنتِ تملكين هذه الدمية؟ |
| ¿Cuánto tiempo hace que conoces al tipo? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعرفين هذا الشخص؟ |
| ¿Cuándo empezaste a llamarme Doctor? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تناديني بالدكتور ؟ |
| ¿Hace cuánto tiempo llevas haciendo esto? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعملين في هذا المجال؟ |
| ¿Desde cuándo estás interesada en estudiar Ciencias Forestales? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ مهتمة بدراسة الغابات الأمريكية؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva en el país? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تتواجدين بالبلاد إذن ؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas en este país? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في هذا البلد؟ لماذا؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas enferma? Mucho. | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ مريضة؟ منذ وقت طويل. |
| ¿Cuánto tiempo llevas en la ciudad? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في المدينة؟ |
| ¿Cuánto tiempo has estado sentada aquí? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ واقفة هنا؟ |
| ¿Cuánto tiempo has sido su prisionera? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ مسجونة ؟ |
| Ana, ¿cuánto tiempo has trabajado aquí? | Open Subtitles | آنا، منذ متى وأنتِ تعملين هنا؟ |
| ¿Desde cuándo te gusta el fútbol americano? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تحبين كرة القدم؟ |
| ¿Hace cuánto que estás allí parada? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ واقفة هناك؟ |
| ¿Cuánto tiempo hace que lo sabe? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعرفين؟ |
| ¿Cuándo empezaste a llamarme Doctor? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تناديني بالدكتور ؟ |
| - ¿Hace cuánto tiempo que están aquí? | Open Subtitles | -لذا، منذ متى وأنتِ هنا الآن؟ |
| ¿Desde cuándo estás en el palacio, Daphne? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في القصر يا دافني؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva aquí? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعيشين هنا؟ |
| - ¿Cuánto llevas mintiéndome la cara? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تكذبين عليّ؟ |
| Aún tienes todos los dientes. ¿Cuánto hace que la usas? | Open Subtitles | لازال ذلك بين أسنانك منذ متى وأنتِ تقومين بذلك؟ |
| ¿Hace cuánto eres Doctora en emergencias? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في قسم الطوارىء يا دكتورة؟ |
| Respire profundo. ¿Desde hace cuánto tiene insuficiencia cardíaca congestiva? | Open Subtitles | نفسا عميقا منذ متى وأنتِ تعاني من احتقان عضلة القلب ؟ |
| ¿Cuánto tiempo estuviste buscándonos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تبحثين عنّا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 