| - Dios mío, cuánto tiempo lleva sangrando? - No lo suficiente. | Open Subtitles | منذ متى وهو ينزف ليس مدة طويلة |
| - ¿Cuánto tiempo lleva haciendo eso? | Open Subtitles | منذ متى وهو يفعل ذلك؟ |
| Dirección encontrada, ¿Cuánto tiempo lleva esto? | Open Subtitles | باحث الاتجاه. منذ متى وهو مشغل؟ |
| ¿Cuánto tiempo ha estado en cama? | Open Subtitles | منذ متى وهو في السرير؟ |
| ¿Hace cuánto está así? | Open Subtitles | منذ متى وهو بتلك الحالة؟ |
| ¿Sabes cuánto tiempo lleva jugando al tenis? | Open Subtitles | هل تعلمين منذ متى وهو يلعب التنس؟ |
| Llegaron tres desconocidos esta semana. ¿Cuánto tiempo lleva desaparecido? | Open Subtitles | لدينا 3 أشخاص مفقودون يحملون اسم " جون دو " ، منذ متى وهو مفقود ؟ |
| No lo entiendo. ¿Cuánto tiempo lleva ahí? | Open Subtitles | لا أفهم هذا. منذ متى وهو متواجد هناك؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva al máximo? | Open Subtitles | منذ متى وهو مشتعل عاليا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva muerto? | Open Subtitles | ـ منذ متى وهو ميت ؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva fuera? | Open Subtitles | منذ متى وهو متغيب؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva trabajando en esto? | Open Subtitles | منذ متى وهو يعمل على هذا؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva? | Open Subtitles | منذ متى وهو يقوم بهذا ؟ |
| - ¿Cuánto tiempo ha estado aquí? | Open Subtitles | منذ متى وهو هنا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo ha estado buscando este callejón sin salida | Open Subtitles | منذ متى وهو يبحث عن هذا الطريق المسدود؟ |
| ¿Hace cuánto está aquí? | Open Subtitles | منذ متى وهو هنا ؟ |
| - ¿Desde cuándo está desaparecido? | Open Subtitles | منذ متى وهو مختفي؟ |
| Hablar de un obstáculo de agua. ¿Cuánto tiempo estuvo allí? | Open Subtitles | بالحديث عن خطر المياه منذ متى وهو هناك ؟ |
| ¿Cuánto tiempo hace que no responden? | Open Subtitles | منذ متى وهو لا يستجيب؟ |
| ¿Sabes cuánto lleva trabajando con el Pingüino? | Open Subtitles | -كلا هل تعرفين منذ متى وهو يعمل مع البطريق؟ |
| Pregúntale hace cuánto lo sabe. | Open Subtitles | اسألوه منذ متى وهو يعرف بالامر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 