| Sus vitales están bajas. ¿Cuánto tiempo lleva así? | Open Subtitles | معدلاتها الحيوية منخفضة منذ متى وهي فاقدة الوعي؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva en el baño? | Open Subtitles | منذ متى وهي في الحمّام؟ |
| Cielo santo... ¿Cuánto tiempo lleva fuera de sí? | Open Subtitles | يألهي , منذ متى وهي كانت فاقدة الوعي ؟ |
| Esta mujer que sacamos del agua ¿por cuánto tiempo ha estado despierta? | Open Subtitles | المرأة التي سحبناها من الماء، منذ متى وهي في وعيها؟ |
| Me preguntaba cuánto hace que ella dice sus afirmaciones porque yo he dicho las mías todos los días y quiero creer, pero nada ocurre. | Open Subtitles | أهلاً، أتساءل منذ متى وهي تطبّق التعليمات لأني طبّقت تعليماتي كل يوم أريد أن أصدق ولكن لا شيء يحدث |
| Vi cómo te miraba. ¿Cuánto lleva de comandante? | Open Subtitles | لقد رأيت الطريقة التي نظرت بها اليك منذ متى وهي قائدتك؟ |
| ¿De cuánto tiempo está? | Open Subtitles | منذ متى وهي حامل؟ |
| ¿Hace cuánto está el caso en la lista del FBI? | Open Subtitles | منذ متى وهي موضوعة في قائمة الطلبات بالمكتب |
| Si tú no te hubieras Venido a mi cama ¿Desde cuándo está así? | Open Subtitles | منذ متى وهي على هذه الحال ؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva acechando en las sombras, escuchando Dios sabe qué? | Open Subtitles | منذ متى وهي تختبأ في الظلال الله أعلم تستمتع إلى ماذا! ؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva enseñando allí? | Open Subtitles | منذ متى وهي تعلّم هناك؟ |
| - ¿Cuánto tiempo lleva muerta? | Open Subtitles | منذ متى وهي ميتة؟ |
| ¿ Cuánto tiempo lleva ahí? | Open Subtitles | منذ متى وهي هناك؟ |
| ¿ Cuánto tiempo lleva así? | Open Subtitles | منذ متى وهي هكذا؟ |
| - ¿Cuánto tiempo lleva dormida? | Open Subtitles | تعتقدى منذ متى وهي نائمة؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva así? | Open Subtitles | منذ متى وهي في هذه الحالة؟ |
| Tiene la garganta bloqueada. ¿Cuánto tiempo ha estado así? | Open Subtitles | إلتهاب عميق بالحلق وحنجرتها مسدودة ، منذ متى وهي هكذا؟ |
| ¿Cuánto tiempo ha estado allí abajo? | Open Subtitles | منذ متى وهي هنا ؟ |
| No sé cuánto tiempo ha estado desaparecida. | Open Subtitles | أنا حتى لا اعرف منذ متى وهي مفقودة. |
| Disculpa, esa lesión de herpes. ¿Cuánto hace que la tienes? | Open Subtitles | ،معذرةً، قرحة البرد تلك منذ متى وهي لديكِ؟ |
| Qué tristeza. ¿Cuánto lleva con el problema de la bebida? | Open Subtitles | إنه أمر محزن جداً. منذ متى وهي لديها مشكلتها بالشرب؟ |
| ¿De cuánto tiempo...? | Open Subtitles | منذ متى وهي... |
| ¿Hace cuánto está asi? | Open Subtitles | - منذ متى وهي على هذا الحال ؟ - |
| - ¿Desde cuándo está aquí? | Open Subtitles | منذ متى وهي هنا؟ |
| - ¿Hace cuánto que está detenido? | Open Subtitles | منذ متى وهي في الصندوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 