| Tienes el aspecto de alguien que dio un buen paseo. ¿Cuánto tiempo llevas perdido? | Open Subtitles | اتخذ منعطفاً خاطئاً دون أن يعرف منذ متى و أنت هنا؟ |
| - ¿Cuánto tiempo llevas ahí? - Más de media hora. | Open Subtitles | بالتازار ، منذ متى و أنت هنا ؟ |
| ¿Cuánto llevas viviendo con esa muñeca de cuerda que conocí? | Open Subtitles | لا أعرف. منذ متى و أنت تعيش مع تلك المرأة |
| Así que dime, ¿cuánto tiempo has estado cuidando de esos niños? | Open Subtitles | أخبريني اذن, منذ متى و أنت تعتنين بأولئك الأطفال؟ |
| ¿Desde cuándo te preocupa lo que piensen los demás? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تبالي فيما يفكر الآخرون به؟ |
| No es fácil hacer esta pregunta sin que parezca estúpida, pero ¿cuánto tiempo lleva usted por aquí? | Open Subtitles | ليس من السهل طرح هذه الأسئلة دون أن أبدو كالأحمق لكن منذ متى و أنت موجودة ؟ |
| ¿Cuánto hace que lo sabes? Lo de nuestros poderes. ¿Cuánto? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعرف عن قوانا, منذ متى؟ |
| -¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí, tío? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعيش هنا يا صاح ؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تقومين بهذ العمل ؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas con pensamientos suicidas? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تشعر برغبة في الانتحار ؟ |
| - De hecho, sólo he-- - ¿Cuánto tiempo llevas cortándote? | Open Subtitles | فى الحقيقة ..... لمرة واحدة منذ متى و أنت تجرح نفسك؟ |
| - ¿Cuánto llevas guardando su tumba? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تحرسين المقبرة ؟ |
| ¿Cuánto llevas en Los Ángeles? | Open Subtitles | منذ متى و أنت في إل أي؟ |
| ¿Cuánto llevas haciendo esto? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تفعل هذا؟ |
| ¿Por cuánto tiempo has estado sentado sobre esta mina de oro, Benjamín? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تجلس على منجم الذهب هذا, (بينجامين)؟ |
| ¿Desde cuándo te preocupan los cazatalentos? | Open Subtitles | و منذ متى و أنت تهتم بأمر كشافة اللاعبين ؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva practicando? | Open Subtitles | عندمايمرضالرجل،لايريد ... منذ متى و أنت تزاول مهنة الطب؟ |
| ¿ Cuánto hace que lo has dejado? | Open Subtitles | أعني، منذ متى و أنت خارج الجيش؟ |
| - ¿Desde cuándo sientes eso? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تشعرين بهذا ؟ |
| ¿Desde cuándo eres un seguidor de las reglas? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تتبع القواعد؟ |
| Stewie, ¿cuánto hace que estás así de perturbado? | Open Subtitles | ستيوي .. منذ متى و أنت شرير وشيطان هكذا؟ |
| ¿Desde cuando te preocupas si esta empresa es o no avergonzada? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تهتم سواء كانت هذه الشركة محرجة أم لا؟ |
| ¿Hace cuánto estás cubriendo política? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تغطي الأخبار السياسية؟ |
| ¿Cuánto tiempo lo has conocido? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعرفه ؟ |
| ¿Cuánto hace que eres bombero? | Open Subtitles | منذ متى و أنت مكافح حرائق؟ منذ ولادتي |
| ¿Cuánto tiempo ha estado en los Estados Unidos? | Open Subtitles | - لا - منذ متى و أنت بالولايات المتحدة؟ |
| ¿Cuánto tiempo hace que no te gusta la gente transexual? | Open Subtitles | إذًا منذ متى و أنت تكرّه المتحولين جنسيًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 