| Para que lo sepas, no estoy contigo por tu casa ni por tu dinero. | Open Subtitles | فقط لتعرف ، لستُ معكَ لأجل منزلكَ أو أموالك |
| - O no, quieres que crea que renuncian para que baje la guardia convenciéndonos de que tu casa ya no quiere competir con ZBZ. | Open Subtitles | أَو تـريدُيني أَن أَعتقدَ بأنهم إِرتِدوا لذا سَأَهبط حارسي، لأقنعَ منزلكَ بأنه يَتفكّكُ ولَم يَعُد هنـاك منافسةَ. |
| Me aseguré de que una ilumine también tu casa. | Open Subtitles | وحرصتُ أن أوجّه مصباحاً على منزلكَ أيضاً |
| Y si tenemos que quitarle su casa, lo haremos. | Open Subtitles | ولو تعيّن علينا أخذ منزلكَ للحصول عليه، فسنفعل |
| Buscamos toxinas en su casa y no encontramos ninguna. | Open Subtitles | فتشنا منزلكَ بحثاً عن السموم ولم نجد شيئاً |
| Bien, traeré el botiquín. Siéntete como en tu casa. | Open Subtitles | ،تعال، سأحضر حقيبة الإسعافات تصرّف كأنّكَ في منزلكَ |
| tu casa, autos, cuentas de banco. Vas a perderlo todo. | Open Subtitles | منزلكَ وسيّاراتكَ وحساباتكَ بالبنك ستفقد كلّ شيء |
| Incluso tu no serás capaz de cubrir las pérdidas tu casa, autos, cuentas bancarias | Open Subtitles | حتّى أنّكَ لن تكون قادراً على تغطية الخسائر منزلكَ وسيّاراتكَ وحساباتكَ بالبنك ستفقد كلّ شيء |
| Sí, pero ya no es tu casa, ¿o sí? Te mudaste. | Open Subtitles | نعم، لكن لم يكن لي علمٌ بأنهّ منزلكَ خِلتك إرتحلت |
| ¿Cómo haces que un tipo salga de tu casa, si no se quiere ir? | Open Subtitles | كيف تجعل رجلاً يغادر منزلكَ و هو لا يريد ذلكَ ؟ |
| No quiero que estén solos ni en tu casa ni en esta si yo no estoy presente. | Open Subtitles | لا أريدكم أن تنفردوا ببعضكم. في منزلكَ أو أي منزل وأنا غير حاضرة. |
| Estaba pensando que podría ser agradable pedir algo de cena en tu casa esta noche. | Open Subtitles | كنت أفكر أنهُ ربما سيكون من اللطيف أن نطلب بعض العشاء في منزلكَ الليلة |
| Tengo cinco personas que vendrán a ver tu casa hoy. | Open Subtitles | ثمّة خمسة أشخاص سيأتون اليوم لمعاينة منزلكَ |
| Si alguien irrumpe en tu casa, qué vas a hacer, peinarlos? | Open Subtitles | لو شخصٌ إقتحم منزلكَ ماذا تفعل، تتشبث بأشعُرِهم؟ |
| Además, deberíamos tener los resultados preliminares de A.D.N pronto, sabremos seguro si es él el que entró en tu casa. | Open Subtitles | بالإضافة، سنحضى بنتائج الحمض النووي قريباً، سنعرف بالتأكيد إن كان هو الذي أقتحم منزلكَ. |
| tu casa necesita un techo nuevo, tu nieta necesita frenos explota el laboratorio de metanfetaminas de tu hija. | Open Subtitles | منزلكَ بحاجةٍ إلى سقفٍ جديدٍ، حفيدك بحاجةٍ إلى دعامة اسنانٍ جديدة، مخبر صناعة المخدّرات الخاصّة بابنتكَ ينفجر. |
| Además, deberíamos tener los resultados preliminares de A.D.N pronto, sabremos seguro si es él el que entró en tu casa. | Open Subtitles | بالإضافة، سنحضى بنتائج الحمض النووي قريباً، سنعرف بالتأكيد إن كان هو الذي أقتحم منزلكَ. |
| Sr. Al Zahrani, me gustaría que volviese a su casa ahora mismo, y que pusiera ese dibujo en su ventana esta noche. | Open Subtitles | سيد الزهراني، أريدكَ أن تغادر إلى منزلكَ الآن. ضعْ تلك الرسمة على نافذتكَ الليلة. |
| Me gustaría que volviera a su casa ahora mismo, y pusiera ese dibujo en la ventana esta noche. | Open Subtitles | أريدكَ أن تذهب إلى منزلكَ الآن ضغْ تلك الرسمة على النافذة الليلة. |
| Están viajando en una carreta... y da la casualidad que hay una frente a su casa. | Open Subtitles | و رأينا بالفعل عربة خارج منزلكَ آسف. |
| ¿Celebrabas Navidad en tu hogar nazi? | Open Subtitles | هل كنتَ تحتفل بعيد الميلاد في منزلكَ النازي؟ |
| Bueno, sabes que no me importa que te quedes conmigo hasta que encuentres tu propia casa, ¿verdad? | Open Subtitles | حسناً ، انتَ تعلم انني لا امانع ان تبقى معي حتى تجدَ منزلكَ الخاص ، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 