| Sr. Francisco PRIETY, Coordinador del Grupo de Negociaciones sobre Servicios, FTAA, Chile. | UN | السيد فرانسيسكو بريتي، منسق فريق المفاوضات بشأن الخدمات، شيلي. |
| Documento de trabajo preliminar presentado por José Bengoa, Coordinador del Grupo de expertos ad hoc, de acuerdo con la | UN | ورقة عمل أولية مقدمة من السيد خوسيه بينغوا، منسق فريق الخبراء |
| Coordinador del Grupo de trabajo que ayudó a negociar la Declaración y el Programa de Acción de Viena en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena | UN | منسق فريق العمل الذي ساعد في التفاوض بشأن إعلان وبرنامج عمل فيينا في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا، 1993 |
| Para una solución eficiente y justa de las controversias habría que reforzar la Oficina del Coordinador de la Lista de Asesores Letrados. | UN | وفض المنازعات بصورة منصفة وذات كفاءة يتطلب تعزيز مكتب منسق فريق المستشارين. |
| A ese respecto, en respuesta a la solicitud formulada por el Coordinador del Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones impuestas a Al-Qaida y los talibanes, Rwanda considera a esos grupos organizaciones terroristas internacionales. | UN | وفي هذا الصدد، واستجابة للتوصية الصادرة عن منسق فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المفروضة بشأن القاعدة والطالبان، اعتُبر هذان التنظيمان تنظيمين إرهابيين دوليين. |
| Por iniciativa del Coordinador del Grupo de PMA, el 20º período de sesiones de los órganos subsidiarios se distribuyó entre los representantes de los PMA un primer cuestionario sobre el proceso de preparación de los PNA. | UN | وبموجب مبادرة اتخذها منسق فريق أقل البلدان نمواً، تم في الدورة العشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين توزيع أول استبيان بشأن عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف، على ممثلي أقل البلدان نمواً. |
| Informe final presentado por el Sr. José Bengoa, Coordinador del Grupo de Expertos ad hoc | UN | تقرير مرحلي مقدم من السيد خوسيه بينغوا، منسق فريق الخبراء المخصص |
| Asimismo, el Coordinador del Grupo de Contacto ha sugerido que se preste más atención a la calidad de los informes. | UN | وعلاوة على ذلك، اقترح منسق فريق الاتصال التشديد على الجودة النوعية للتقارير. |
| Coordinador del Grupo de Expertos Africano de la Quinta Comisión | UN | منسق فريق الخبراء الأفريقيين التابع للجنة الخامسة للجمعية العامة |
| Coordinador del Grupo de trabajo que ayudó a negociar la Declaración y el Programa de Acción de Viena en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena, 1993 | UN | منسق فريق العمل الذي ساعد في التفاوض بشأن برنامج عمل فيينا في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا، 1993. |
| También he encomendado al Sr. Mahtani la función de Coordinador del Grupo de Expertos. | UN | واخترتُ أيضا السيد ماهتاني ليضطلع بعمل منسق فريق الخبراء. |
| También prestó apoyo al Coordinador del Grupo de Contacto sobre el artículo 7, proporcionándole información y asistencia en la formulación de estrategias. | UN | كما دعمت الوحدة منسق فريق الاتصال المعني بالمادة 7، وذلك بتقديم المعلومات والمساعدة في وضع الاستراتيجيات. |
| Más adelante, el Coordinador del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea presentó el programa de trabajo del Grupo y respondió a los comentarios y las preguntas de los miembros del Comité. | UN | وبعد ذلك، عرض منسق فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا برنامج عمل الفريق وأجاب على تعليقات أعضاء اللجنة وأسئلتهم. |
| Además he nombrado al Sr. Lancaster para que ejerza las funciones de Coordinador del Grupo de Expertos. | UN | كذلك قمت باختيار السيد لانكاستر لتولي منصب منسق فريق الخبراء. |
| Como primer paso para mejorar la disponibilidad de asesoramiento jurídico y la representación del personal, los inspectores recomiendan que se refuerce la Oficina del Coordinador de la Lista de Asesores Letrados. | UN | يوصي المفتشان، كخطوة أولى على طريق تعزيز توفر المشورة القانونية والتمثيل للموظفين، بتعزيز مكتب منسق فريق المستشارين. |
| Nota verbal de fecha 19 de abril de 2005 dirigida al Coordinador del Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones establecido de conformidad con la resolución 1526 (2004) y enviada al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2005 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية بوتسوانا لدى الأمم المتحدة إلى منسق فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرار 1526 (2004) ومحالة إلى رئيس اللجنة |
| Coordinador del Equipo de Apoyo Técnico y Vigilancia de las Sanciones | UN | منسق فريق الدعم التحليلي ورصد تنفيذ الجزاءات |
| Coordinador Grupo de supervisión sobre Somalia | UN | منسق فريق الرصد المعني بالصومال |
| Durante la sesión oficiosa celebrada el 26 de noviembre de 2012, la Coordinadora del Grupo de Expertos informó al Comité sobre el informe de mitad de período del Grupo de 9 de noviembre de 2012. | UN | واستمعت اللجنة في جلستها غير الرسمية المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى إحاطة قدمها منسق فريق الخبراء بشأن تقرير الفريق لمنتصف المدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 