| En ese momento, había un Representante Residente del PNUD en Kuwait, pero no un coordinador residente. | UN | ويوجد حاليا ممثل مقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ولكن لا يوجد منسق مقيم. |
| Cada coordinador residente presenta un informe anual y entre los aspectos señalados figuran: | UN | ويقدم كل منسق مقيم تقريرا سنويا. ومن بين المسائل التي تم تحديدها ما يلي: |
| Además, uno de los candidatos del UNICEF había quedado de finalista para un puesto de coordinador residente. | UN | وباﻹضافة الى ذلك، أدرج اسم أحد المرشحين من اليونيسيف في قائمة نهائية لشغل وظيفة منسق مقيم. |
| También conviene señalar que se consulta a los coordinadores residentes y al Gobierno anfitrión respecto de la formulación de un determinado anuncio de vacantes para el cargo de coordinador residente. | UN | والجدير بالملاحظة أنه يتم التشاور مع المنسقين المقيمين والحكومات المضيفة بشأن صياغة أي إعلان لشغور وظيفة منسق مقيم. |
| También conviene señalar que se consulta a los coordinadores residentes y al Gobierno anfitrión respecto de la formulación de una vacante particular para el cargo de coordinador residente. | UN | والجدير بالملاحظة أنه يتم التشاور مع المنسقين المقيمين والحكومات المضيفة بشأن صياغة أي إعلان لشغور وظيفة منسق مقيم. |
| Además, uno de los candidatos del UNICEF había quedado de finalista para un puesto de coordinador residente. | UN | وباﻹضافة الى ذلك، أدرج اسم أحد المرشحين من اليونيسيف في قائمة نهائية لشغل وظيفة منسق مقيم. |
| Para evitar problemas futuros, cuando se reasigna a un coordinador residente, debería nombrarse inmediatamente un coordinador residente interino. | UN | وبغية تجنب المشاكل في المستقبل، عندما تتم إعادة تعيين منسق مقيم، ينبغي تعيين منسق مقيم مؤقت. |
| Para evitar problemas futuros, cuando se reasigna a un coordinador residente, debería nombrarse inmediatamente un coordinador residente interino. | UN | وبغية تجنب المشاكل في المستقبل، عندما يجري إعادة تعيين منسق مقيم، ينبغي تعيين منسق مقيم مؤقت. |
| Sólo un coordinador residente observó que los resultados habían sido mínimos. | UN | ويلاحظ منسق مقيم واحد إحراز نتائج ضئيلة جداً. |
| Es el Administrador el que hace la presentación final al Secretario General de una candidatura a coordinador residente. | UN | ويقدم المدير إلى الأمين العام الترشيح النهائي لتعيين منسق مقيم. |
| En los distintos países, numerosas actividades que antes estaban separadas se han fusionado mediante el establecimiento de oficinas compartidas y gracias a una posición más firme del coordinador residente. | UN | على الصعيد القطري، جرى تجميع أنشطة عديدة كانت منفصلة سابقا من خلال إنشاء مكاتب مشتركة ومنصب منسق مقيم أقوى. |
| :: Un coordinador residente con autoridad para exigir a los miembros del equipo de las Naciones Unidas que rindan cuentas de los resultados convenidos y del cumplimiento del plan estratégico. | UN | منسق مقيم له سلطة مساءلة أعضاء الفريق بشأن النتائج المتفق عليها وبشأن الامتثال للخطة الاستراتيجية. |
| Dentro de poco llegará a Viet Nam un nuevo coordinador residente procedente de la República Unida de Tanzanía, donde los donantes están experimentando diversas modalidades nuevas que tendrían consecuencias para el sistema de las Naciones Unidas. | UN | ومن المنتظر أن يصل منسق مقيم جديد إلى فييت نام قريبا من جمهورية تنـزانيا المتحدة، حيث تجرب الجهات المانحة عددا من الطرائق الجديدة التي ستكون لها تأثيرات بالنسبة لمنظومة الأمم المتحدة. |
| El Representante Especial también coordina las actividades del equipo en el país, dado que en Chipre no existe el puesto de coordinador residente. | UN | كما تقوم الممثلة الخاصة للأمين العام بتنسيق أنشطة الفريق القطري، نظرا لأنه لا توجد وظيفة منسق مقيم في قبرص. |
| También pueden enviarse a través de la oficina del coordinador residente de las Naciones Unidas más cercano. | UN | ويمكن تقديم الطلبات أيضاً عبر أقرب مكتب منسق مقيم للأمم المتحدة. |
| En el cuestionario se preguntaba a los coordinadores residentes si conocían la Iniciativa especial para África y si tenían contactos con la secretaría de la Iniciativa especial. | UN | وسأل الاستبيان كل منسق مقيم إن كان على علم بالمبادرة الخاصة المتعلقة بأفريقيا وعما إذا كان على صلة بأمانة المبادرة. |
| Evaluación de posibles candidatos a coordinadores residentes y su selección | UN | تقييم المرشحين المحتملين لمنصب منسق مقيم واختيار المنسقين المقيمين |
| 115. Aunque existe consenso en que los programas de asistencia para el desarrollo y el socorro humanitario deben ser globales, la asignación de una función activa a los coordinadores residentes en casos como el de Sri Lanka tropieza con diversos obstáculos. | UN | ٥١١ ـ وهناك عدد من العقبات أمام إنشاء وظيفة منسق مقيم في حالة مثل سري لانكا بالرغم من أن هناك اتفاقا عاما على أن برامج المساعدة اﻹنسانية والمساعدة اﻹنمائية ينبغي أن تكون شاملة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 