"منشورا متكررا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• publicaciones periódicas

Las cifras correspondientes al bienio 2000-2001 eran 86 publicaciones periódicas y 258 publicaciones no periódicas.
وكانت الأرقام المناظرة في الفترة 2000-2001 تبلغ 86 منشورا متكررا و 258 منشورا غير متكرر.

Para el bienio 2002-2003 se prevén 61 publicaciones periódicas y 65 no periódicas.
ومن المقرر إصدار ما مجموعه 61 منشورا متكررا و65 منشورا غير متكرر خلال فترة السنتين 2002-2003.

Las cifras correspondientes al bienio 2000-2001 son 40 publicaciones periódicas y 73 publicaciones no periódicas.
وكانت الأرقام المناظرة للفترة 2000-2001 تبلغ 40 منشورا متكررا و 73 منشورا غير متكرر.

Se espera que el número total de publicaciones para el bienio 2012-2013 sea de 64 (30 publicaciones periódicas y 34 publicaciones no periódicas).
ويتوقع أن يصل مجموع عدد المنشورات لفترة السنتين 2012-2013 إلى 64 منشورا، منها 30 منشورا متكررا و 34 منشورا غير متكرر.

a) Catorce publicaciones periódicas: Trade Data Interchange Directory; Trade Data Elements Directory; y Trade Facilitation News (12);
)أ( أربعة عشر منشورا متكررا: دليل تبادل البيانات التجارية؛ ودليل عناصر البيانات التجارية؛ أنباء تيسير التجارة )١٢(؛

V.43 Se informó a la Comisión Consultiva de que se había realizado un examen del programa de publicaciones de la CESPAP, y que en las estimaciones para el bienio 2002-2003 se había incorporado una reducción del 25%, de 237 publicaciones periódicas y no periódicas a 178.
خامسا - 43 وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه تم إجراء استعراض لبرنامج منشورات اللجنة الاجتماعية والاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ، وأدرج في تقديرات الفترة 2002-2003 تخفيض بنسبة 25 في المائة - حيث خُفضت من 237 منشورا متكررا وغير متكرر إلى 178 منشورا.

V.63 Se informó a la Comisión Consultiva de que en 2002-2003 la CEPAL produciría un total de 54 publicaciones periódicas y 230 publicaciones no periódicas.
خامسا - 63 وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن اللجنة الاقتصادية ستصدر ما مجموعه 54 منشورا متكررا و230 منشورا غير متكرر في الفترة 2002-2003.

No obstante, la Comisión Consultiva señala que esa previsión sigue representando un incremento en comparación con la cantidad real de 2.183 publicaciones periódicas y no periódicas editadas en el bienio 2000-2001.
102 - بيد أن اللجنة الاستشارية تشير إلى أن تلك الأرقام المسقطة لا تزال تمثل زيادة بالمقارنة بالمجموع الذي نُشر فعلا في الفترة 2000-2001 والذي بلغ 183 2 منشورا متكررا وغير متكرر.

Se espera que el número total de publicaciones para el bienio 2010-2011 sea de 563 (482 publicaciones periódicas y 81 publicaciones no periódicas).
ويتوقع أن يصل مجموع عدد المنشورات لفترة السنتين 2010-2011، إلى 563 منشورا، منها 482 منشورا متكررا و 81 منشورا غير متكرر.

a) Catorce publicaciones periódicas: Boletín sobre los Impedidos (seis números)*; versión en Braille del mismo Boletín (seis números)* y catálogo de Propuestas de Proyectos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas (dos números) (recursos extrapresupuestarios);
)أ( أربعة عشر منشورا متكررا: نشرة اﻷشخاص المصابين بعجز )ستة أعداد(*؛ النسخة المطبوعة بطريقة بريل من النشرة )ستة أعداد(؛* كتالوغ لمقترحات مشاريع الصندوق الاختياري التابع لﻷمم المتحدة )موارد خارجة عن الميزانية(.

V.49 Se informó a la Comisión Consultiva de que el número total de publicaciones de la Comisión en el bienio 2002-2003 sería de 259 (123 publicaciones periódicas y 136 no periódicas).
خامسا - 49 وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مجموع عدد المنشورات التي ستصدرها اللجنة الاقتصادية لأوروبا في فترة السنتين 2002-2003 يبلغ 259 منشورا (123 منشورا متكررا و 136 منشورا غير متكرر).

a) Veinticuatro publicaciones periódicas sobre: examen de la agricultura en Europa (dos); examen de los precios de los productos agrícolas y determinados insumos (dos); boletín sobre la madera (14); estadísticas de los incendios forestales (dos); International Forest Fire News (cuatro);
)أ( أربعة وعشرون منشورا متكررا بشأن استعراض الزراعة في أوروبا )٢(؛ واستعراض أسعار المنتجات الزراعية ومدخلات منتقاة )٢(؛ ونشرة أخشاب الصناعة )١٤(؛ واحصاءات حرائق اﻷحراج )٢(؛ واﻷنباء الدولية بشأن حرائق اﻷحراج )٤(؛

Treinta publicaciones periódicas: documentos oficiales del Comité de Derechos Humanos (12 números); base de datos para los trabajos de los órganos creados en virtud de tratados; informes sobre la situación de los instrumentos internacionales de derechos humanos (16); y volúmenes 3 y 4 de Human Rights Committe Selected Decisions under the Optional Protocol.
ثلاثون منشورا متكررا: الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )١٢ عددا(؛ وقاعدة بيانات ﻷعمال هيئات اﻹشراف على المعاهدات؛ تقارير عن حالة الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان )١٦ تقريرا(؛ ومقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، المجلدان ٣ و ٤.

a) Catorce publicaciones periódicas. i) United Nations Trade Data Interchange Directory (6); ii) United Nations Trade Data Elements Directory (2); iii) Connections (4); y iv) United Nations Code for Ports and Other Locations (2);
)أ( أربعة عشر منشورا متكررا - ' ١ ' دليل اﻷمم المتحدة لتبادل البيانات التجارية )٦(؛ ' ٢ ' دليل اﻷمم المتحدة لعناصر البيانات التجارية )٢(؛ ' ٣ ' " اتصالات " )٤(؛ ' ٤ ' مدونة اﻷمم المتحدة للموانئ والمواقع اﻷخرى )٢(؛

a) Veintiséis publicaciones periódicas. i) Estadísticas sobre la madera y los incendios forestales (12); ii) documentos de estudios sobre la madera y los bosques de la CEPE/FAO (8); iii) International Forest Fire News (4); y Timber Committee Yearbook (2);
)أ( ستة وعشرون منشورا متكررا - ' ١ ' احصاءات اﻷخشاب وحرائق اﻷحراج )١٢(؛ ' ٢ ' ورقات دراسة بشأن اﻷخشاب واﻷحراج تصدرها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا/منظمة اﻷغذية والزراعة )٨(؛ ' ٣ ' اﻷنباء الدولية بشأن حرائق اﻷحراج )٤(؛ حولية لجنة اﻷخشاب )٢(؛

i) Doce publicaciones periódicas: Boletín Demográfico (cuatro números); publicación anual de las bases de datos bibliográficos sobre población en Sistema de Documentación sobre Población en América Latina (DOCPAL), mediante discos ópticos (CD-ROM); Notas de Población (cuatro números); “REDATAM informa” (dos números);
' ١ ' اثنا عشر منشورا متكررا - النشرة الديموغرافية )٤ أعداد(؛ والمنشور السنوي لقواعد البيانات الببليـــوغرافية بشــأن السكان، نظام التوثيق السكاني ﻷمريكا اللاتينية المنشور على أقراص مدمجة - ذاكرة قراءة فقط، نشرة شروح سكانية )٤ أعداد( ونشرة REDATAM informa )عددان(؛