"منشور اﻷمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• publicación de las Naciones Unidas

5. Se entiende por publicación de las Naciones Unidas todo texto escrito que haya sido publicado por las Naciones Unidas o para éstas, bajo la autoridad de la Junta de Publicaciones.
٥ - عرف منشور اﻷمم المتحدة على أنه أي مادة مكتوبة تصدر عن اﻷمم المتحدة، أو من أجلها، في إطار سلطة مجلس المنشورات.

El grupo de tareas adoptó tres objetivos que figuraban en la publicación de las Naciones Unidas relativa al Año Internacional de la Familia como temas centrales de su propio programa de trabajo.
واعتمدت القوة ثلاثة أهداف واردة في منشور اﻷمم المتحدة الصادر عن السنة الدولية لﻷسرة لتكون موضوعات محورية يتم التركيز عليها في برنامج عملها.

1/ World Investment Directory 1992 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.92.II.A.11), vol. 1, cap. II.
)١( دليل الاستثمار العالمي لعام ١٩٩٢ )منشور اﻷمم المتحدة ، رقم المبيع E.92.II.A.11( ، المجلد اﻷول الفصل الثاني.

Los datos demográficos están basados en la publicación de las Naciones Unidas World Population Prospects: The 1994 Revision.
والبيانات السكانية مأخوذة عن منشور اﻷمم المتحدة " التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام ١٩٩٤ " .

Fuentes: Abortion Policies: A Global Review, vol. I, Afghanistan to France (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.92.XIII.8); vol. II, Gabon to Norway (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.94.XIII.2); y vol. III, Oman to Zimbabwe (publicación de las Naciones Unidas, aparecerá próximamente).
المصادر: Abortion Policies: A Global Review, vol. I, Afghanistan to France )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.92.XIII.8( Gabon to Norway؛ vol. II )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94.XIII.2(؛ و vol. III Oman to Zimbabwe )منشور اﻷمم المتحدة على وشك الصدور(.

Las ventajas e inconvenientes relativos de estos dos enfoques de la recopilación de índices se describen en la publicación de las Naciones Unidas titulada Estrategias para la medición de precios y cantidades en el comercio exterior publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.82.XVII.3. .
لتجميع الرقم القياسي في منشور اﻷمم المتحدة " استراتيجيات لقياس السعر والكمية في التجارة الخارجية؛ تقرير تقني)٨٤( " .

Fuentes: Abortion Policies: A Global Review, vol. I, Afghanistan to France (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.92.XIII.8); vol. II, Gabon to Norway (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.94.XIII.2); y vol. III, Oman to Zimbabwe (publicación de las Naciones Unidas, aparecerá próximamente).
المصادر: Abortion Policies: A Global Review, vol. I, Afghanistan to France )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.92.XIII.8( Gabon to Norway vol. II, )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94.XIII.2( vol. III Oman to Zimbabwe )منشور اﻷمم المتحدة على وشك الصدور(.

Fuente: Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas, sobre la base de Energy Statistics Yearbook (publicación de las Naciones Unidas), diversos números; y Oil and Gas Journal, 26 de diciembre de 1994.
المصدر: ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، استنادا إلى " حولية احصاءات الطاقة " )منشور اﻷمم المتحدة(، أعداد مختلفة؛ و " مجلة النفط والغاز " ، ٢٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

1 Measurement and Valuation of Unpaid Contribution: Accounting Through Time and Output (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.95.III.C.3), 1995.
)١( قياس وتقييم المساهمة غير المدفوعة اﻷجر: المحاسبة على أساس الوقت والناتج، )منشور اﻷمم المتحدة رقم المبيع E.95.III.C.3(، ١٩٩٥ )Measurement and Valuation of Unpaid Contribution: Accounting through Time and Output(.

Como se indica en el párrafo 5 del informe del Secretario General sobre la política de publicaciones de las Naciones Unidas (A/AC.5/48/10), de fecha 13 de octubre de 1993, " se entiende por publicación de las Naciones Unidas todo texto escrito que haya sido publicado por las Naciones Unidas o para éstas, bajo la autoridad de la Junta de Publicaciones " .
وكما هو مبيﱠن في الفقرة ٥ من تقرير اﻷميـن العـام عـن سياسات اﻹعـلام فـي اﻷمـم المتحـدة (A/AC.5/48/10) بتاريخ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، " تم تعريف منشور اﻷمم المتحدة بأنه كل مادة محررة، تصدر على يد اﻷمم المتحدة أو فيما يتعلق بها في نطاق سلطة مجلس المنشورات " .

Los Países Bajos señalaron que en las observaciones relativas al párrafo 3 del artículo 4 de la Convención de 1988 contenidas en los comentarios a dicha Convención (publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta S.98.XI.5) se abordaba explícitamente esa cuestión.
وأشارت هولندا الى أن هذه المسألة تم تناولها صراحة في التعليقات على الفقرة ٣ من المادة ٤ من اتفاقية سنة ٨٨٩١ ، التي هي واردة في التعليقات على تلك الاتفاقية )منشور اﻷمم المتحدة ، رقم المبيع A.99.XI.5( .