| publicación no periódica de un informe de seguimiento sobre la seguridad vial en los Estados miembros de la CESPAO | UN | منشور غير متكرر عن تقرير رصد سلامة حركة المرور على الطرق في الدول الأعضاء في الإسكوا |
| Publicación no periódica: prácticas recomendadas para combatir la trata de mujeres y niñas* | UN | منشور غير متكرر: أفضل الممارسات في مجال مكافحة الاتجار بالنساء والفتيات |
| Una publicación no periódica sobre el estado del desarrollo desde una perspectiva social. | UN | منشور غير متكرر عن حالة التنمية من منظور اجتماعي. |
| Se reformuló una publicación no periódica y la reunión de un grupo especial de expertos para cubrir casos distintos de los inicialmente previstos. | UN | وأعيدت صياغة منشور غير متكرر واجتماع لفريق خبراء مخصص لتغطية حالات بدل تلك التي كانت متوخاة من قبل. |
| Diferida: publicaciones no periódicas sobre formación y desarrollo de la gestión de la administración pública. | UN | إرجاء: منشور غير متكرر في التدريب واﻹدارة في ميدان الخدمة المدنية. |
| Así, debido a restricciones financieras se aplazó una publicación no periódica sobre el establecimiento y la gestión de instituciones financieras alternativas para atender las necesidades de la población. | UN | وهكذا جرى بسبب قيود مالية تأجيل منشور غير متكرر واحد عن إنشاء وإدارة مؤسسات مالية بديلة موجهة نحو اﻷشخاص. |
| La otra publicación no periódica se incorporará en los informes anuales sobre la aplicación del Programa de Hábitat. | UN | وسيدرج منشور غير متكرر آخر في إطار التقارير السنوية بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل. |
| La otra publicación no periódica se incorporará en los informes anuales sobre la aplicación del Programa de Hábitat. | UN | وسيدرج منشور غير متكرر آخر في إطار التقارير السنوية بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل. |
| Publicación no periódica: manual de previsiones del crecimiento económico en África | UN | منشور غير متكرر: دليل توقعات النمو الاقتصادي في أفريقيا |
| Publicación no periódica: el sistema bancario y la movilización de recursos internos en África: la juventud, la educación, la formación y el empleo | UN | منشور غير متكرر: النظام المصرفي وتعبئة الموارد المحلية في أفريقيا: الشباب والتعليم والمهارات والتوظيف |
| Publicación no periódica: mejoramiento de los sistemas de salud en África | UN | منشور غير متكرر: تحسين النظم الصحية في أفريقيا |
| Publicación no periódica: información sobre la pobreza en los países africanos | UN | منشور غير متكرر: صورة الفقر في البلدان الأفريقية |
| Publicación no periódica: estudios de casos sobre países para el Mecanismo de Examen entre los propios países africanos | UN | منشور غير متكرر: دراسات إفرادية قطرية للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران |
| Publicación no periódica: estrategias subregionales para impedir y mitigar las crisis alimentarias ocasionadas por desastres | UN | منشور غير متكرر: استراتيجيات دون إقليمية لمنع وإدارة أزمات الأغذية المتصلة بالكوارث |
| Publicación no periódica: examen de la aplicación de medios de evaluación de las repercusiones ambientales en algunos países africanos | UN | منشور غير متكرر: استعراض تطبيق تقييم الأثر البيئي في بلدان أفريقية مختارة |
| Publicación no periódica: administración de las finanzas públicas y rendición de cuentas en el contexto de la transparencia presupuestaria | UN | منشور غير متكرر: الإدارة والمساءلة في المالية العامة في إطار الشفافية في الميزانية |
| Publicación no periódica: informes por países sobre el estado de la gestión pública | UN | منشور غير متكرر: تقارير قطرية وطنية عن شؤون الحكم |
| Publicación no periódica: las necesidades y las mejores prácticas en el desarrollo de las bibliotecas digitales | UN | منشور غير متكرر: تطوير المكتبات الرقمية: الضرورات وأفضل الممارسات |
| Publicación no periódica: la integración de infraestructuras nacionales de datos geoespaciales con las políticas nacionales de información | UN | منشور غير متكرر: دمج الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات الجغرافية المكانية ضمن السياسات الوطنية في مجال المعلومات |
| Diferida: publicaciones no periódicas sobre formación y desarrollo de la gestión de la administración pública. | UN | إرجاء: منشور غير متكرر في التدريب واﻹدارة في ميدان الخدمة المدنية. |
| Diferida: publicación periódica sobre experiencias nacionales en la formulación de planes de desarrollo estadístico. | UN | إرجاء: منشور غير متكرر - الخبرات الوطنية في وضع خطط لتطوير اﻹحصاءات. |
| Evaluación de los riesgos que plantean para el medio ambiente determinados proyectos de desarrollo de la energía. | UN | منشور غير متكرر - تقييم المخاطر البيئية لمشاريع تنمية الطاقة. |
| publicación extraordinaria. Análisis y evaluación de la asistencia técnica a los países de África. | UN | منشور غير متكرر - تحليل وتقييم المساعدة التقنية المقدمة إلى البلدان الافريقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 