"منشور لﻷمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• publicación de las Naciones Unidas

Si bien la recomendación de la DCI refleja efectivamente las características especiales del programa de publicaciones de las Naciones Unidas, se considera que es excesivamente restrictiva; una publicación de las Naciones Unidas puede ser útil a un amplio círculo de lectores y tal vez pudiera serlo aún más si se distribuyera en forma gratuita en vez de ser editada como publicación para la venta.
وفي حين أن توصية وحدة التفتيش المشتركة تعكس بحق السمات الخاصة لبرنامج منشورات اﻷمم المتحدة فإنها تعتبر توصية مقيدة دون داع؛ فمن الممكن أن يكون منشور لﻷمم المتحدة ذا قيمة لقاعدة عريضة من القراء ومع ذلك فإنه من الملائم أن يوزع بالمجان بدلا من إصداره كسلعة قابلة للبيع.

Si bien la recomendación de la DCI refleja efectivamente las características especiales del programa de publicaciones de las Naciones Unidas, se considera que es excesivamente restrictiva; una publicación de las Naciones Unidas puede ser útil a un amplio círculo de lectores y tal vez pudiera serlo aún más si se distribuyera en forma gratuita en vez de ser editada como publicación para la venta.
وفي حين أن توصية وحدة التفتيش المشتركة تعكس بحق السمات الخاصة لبرنامج منشورات اﻷمم المتحدة فإنها تعتبر توصية مقيدة دون داع؛ فمن الممكن أن يكون منشور لﻷمم المتحدة ذا قيمة لقاعدة عريضة من القراء ومع ذلك فإنه من الملائم أن يوزع بالمجان بدلا من إصداره كمنشور للبيع.

Recientemente ha salido una publicación de las Naciones Unidas sobre el tema (número de venta: E.94.II.E.17).
وقد صدر مؤخرا منشور لﻷمم المتحدة عن هذا الموضوع )رقم المبيع E.94.II.E.17(.

28 Véase A/48/935 y Un programa de desarrollo (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.95.I.16).
)٢٨( انظر A/48/935 و " خطة للتنمية " )منشور لﻷمم المتحدة رقم المبيع A.95.I.16(.

publicación de las Naciones Unidas
منشور لﻷمم المتحدة

2 Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992, vol. I, Resoluciones adoptadas por la Conferencia (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.93.I.8), resolución 1, anexo II.
)٢( " تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣-١٤ تموز/يوليه ١٩٩٢ " ، المجلد اﻷول، " القرارات التي اعتمدها المؤتمر " )منشور لﻷمم المتحدة رقم المبيع A.93.I.8(، القرار ١، المرفق.

3 Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Bridgetown, Barbados, 25 de abril a 6 de mayo de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: 94.I.18), resolución 1, anexo II.
)٣( " تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، بريدجستاون، بربادوس، ٢٥ نيسان/أبريل - ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ " منشور لﻷمم المتحدة رقم المبيع A.94.I.18، القرار ١، المرفق الثاني.