| :: Establecimiento de redes locales y de área extendida compuestas por 1.098 computadoras de escritorio, 40 servidores y 824 impresoras de escritorio | UN | :: إقامة شبكات محلية وشبكات واسعة النطاق تشمل 098 1 حاسوبا منضديا، و 40 حاسوبا مركزيا، و 824 طابعة منضدية |
| :: Apoyo y mantenimiento de una red local y 7 redes de área extendida, 309 computadoras de escritorio, 55 computadoras portátiles, 201 impresoras, incluida 1 impresora de red y 18 servidores | UN | :: دعم وصيانة شبكة محلية النطاق وسبع شبكات واسعة النطاق، و 309 حواسيب منضدية و 154 حاسوبا حجريا و 201 طابعة، من ضمنها طابعة مربوطة بالشبكة، و 18 حاسوبا لخدمة الشبكة |
| Apoyo y mantenimiento de 1 red local y 7 redes de área extendida, 309 computadoras de escritorio, 55 computadoras portátiles, 201 impresoras, incluida 1 impresora de red, y 18 servidores | UN | دعم وصيانة شبكة محلية وسبع شبكات واسعة، و 309 حواسيب منضدية و 55 حاسوبا حجريا و 201 طابعة، من ضمنها طابعة مربوطة بالشبكة، و 18 حاسوبا لخدمة الشبكة |
| No se han incluido nuevas impresoras de mesa, aparte de las destinadas a sustituciones. | UN | ولم تدرج أية طابعات منضدية جديدة، ما عدا المخصصة |
| Además, se prevén créditos para la adquisición de otro equipo de alojamiento, como 20 ventiladores de mesa, 10 ventiladores de pie y 10 ventiladores de techo, por un total de 2.000 dólares. | UN | باﻹضافة إلى ذلك يلزم رصد اعتماد لشراء معدات سكن أخرى من قبيل ٢٠ مروحة منضدية و ١٦ مروحة بعمود و ١٠ مراوح سقفية، ويبلغ مجموع ذلك ٠٠٠ ٢ دولار. |
| :: Servicios de apoyo y mantenimiento para 60 servidores, 1.739 computadoras de escritorio, 355 computadoras portátiles, 455 impresoras individuales y de red y 121 transmisores digitales en 29 emplazamientos | UN | :: دعم وصيانة 60 خادوما و 739 1 حاسوبا منضديا و 355 حاسوبا محمولا و 455 طابعة منضدية وشبكية و 121 جهاز إرسال رقمي في 29 موقعا |
| Apoyo técnico y mantenimiento de 60 servidores, 1.739 computadoras de escritorio, 355 computadoras portátiles, 455 impresoras individuales y de red y 121 transmisores digitales en 29 emplazamientos | UN | دعم وصيانة 60 خادوما و 739 1 حاسوبا منضديا و 355 حاسوبا محمولا و 455 طابعة منضدية وشبكية و 121 جهاز إرسال رقمي في 29 موقعا |
| escritorio Impresoras de escritorio | UN | طابعات نفاثة منضدية |
| Computadoras de escritorio | UN | طابعة منضدية نافثة |
| Computadoras de escritorio | UN | حاسوب خدمة حواسيب منضدية |
| Factores como la disminución de los costos de equipo y programas de computación cada vez más poderosos y eficaces, así como el hecho de que las computadoras se han convertido en gran medida en artículos de escritorio, seguirán impulsando la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones y facilitando el acceso de segmentos cada vez más amplios de la sociedad. | UN | وسوف يساعد انخفاض تكاليف المعدات والبرامج الالكترونية، التي تزداد قوة وموثوقية ، وتحول العديد من المعدات الالكترونية إلى أجهزة منضدية على المضي في دفع عملية استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات إلى اﻷمام، مما يسهل جعلها في متناول قطاعات متزايدة من المجتمع. |
| Computadoras de escritorio | UN | حاسوب خدمة حواسيب منضدية |
| Las máquinas clientes son computadoras ordinarias de escritorio que utilizan los diversos sistemas operativos Windows. | UN | ١٥٧ - وتتمثل أجهزة العملاء في حواسيب شخصية منضدية عادية تعمل وفق مختلف أنظمة التشغيل " ويندوز " . |
| Factores como la disminución de los costos de equipo y programas de computación cada vez más poderosos y eficaces, así como el hecho de que las computadoras se han convertido en gran medida en artículos de escritorio, seguirán impulsando la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones y facilitando el acceso de segmentos cada vez más amplios de la sociedad. | UN | وسوف يساعد انخفاض تكاليف المعدات والبرامج الالكترونية، التي تزداد قوة وموثوقية ، وتحول العديد من المعدات الالكترونية إلى أجهزة منضدية على المضي في دفع عملية استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات إلى اﻷمام، مما يسهل جعلها في متناول قطاعات متزايدة من المجتمع. |
| Las necesidades por este concepto, estimadas en 2.700 dólares, se relacionan con la sustitución de seis impresoras de mesa obsoletas tipo láser–jet III que, para el momento en que se sustituyan, habrán estado en uso durante más de cinco años. | UN | ١-٩١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٢ دولار المدرجة تحت هذا البند باستبدال ست طابعات لازرية منضدية نافثة من طراز III teJ-resaL أصبحت عتيقة، وستكون وقت استبدالها قد استخدمت لمدة تزيد على خمس سنوات. |
| Las necesidades por este concepto, estimadas en 2.700 dólares, se relacionan con la sustitución de seis impresoras de mesa obsoletas tipo láser–jet III que, para el momento en que se sustituyan, habrán estado en uso durante más de cinco años. | UN | ١-١٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٢ دولار المدرجة تحت هذا البند باستبدال ست طابعات لازرية منضدية نافثة من طراز Laser-Jet III أصبحت عتيقة، وستكون وقت استبدالها قد استخدمت لمدة تزيد على خمس سنوات. |
| En la solicitud de créditos se incluyen las necesidades relacionadas con la adquisición de computadoras de mesa y accesorios y los gastos conexos de mantenimiento para el personal que se contratará en la Sede de las Naciones Unidas para apoyar el despliegue de la Misión. | UN | ويغطي الاعتماد أيضاً احتياجات شراء حواسيب منضدية ولوازمها الإضافية وتكاليف الصيانة ذات الصلة للأفراد الذين سيعينون في مقر الأمم المتحدة دعماً لنشر البعثة. الشؤون الطبية |
| Ventiladores oscilatorios de mesa | UN | مراوح منضدية دوارة |
| Autoclave de mesa pequeña | UN | معقمة منضدية صغيرة |
| Impresoras portátiles de chorro de tinta | UN | طابعات متنقلة نفاثة منضدية |
| Computadora desk-top con impresor láser | UN | حواسيب منضدية مع طابعات منضدية نافثة |
| Ventilador oscilatorio de sobremesa | UN | مروحة منضدية متذبذبة |
| Al fin del bienio 1996-1997 se habrá dotado a la Sección de Preparación de Originales y Corrección de Pruebas de una capacidad completa de edición electrónica en todos los idiomas oficiales; ello permitirá la preparación interna de originales listos para reproducción fotográfica de publicaciones que antes requerían composición tipográfica externa. | UN | ويتوقع أن تقام في قسم اعداد النسخ وتصحيح المخطوطات قبل نهاية فترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧، قدرات نشر منضدية كاملة بجميع اللغات الرسمية، فيتسنى بذلك أن تعد في الداخل بالشكل المجهز ضوئيا المنشورات التي كانت تتطلب في السابق تنضيدا خارجيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 